Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Klockhoff: Nya studier. 205
Att han var känd som en stor bågskytt, ligger ju till grund
fór alla de prof på skjutskicklighet, som Nidung anställer
med honom. Det synes mig därför meningslöst, att AB
tillägger: en þo veit hann (Nidungr) eigi gerla hverr madr
Egill er. Det var alltså en nödvändig förbättring af bear-
betaren (mbr.) att utesluta detta. Det sista profvet, som
anställes, är, att Egil måste skjuta ett äpple från sonens
hufvud (Tellsagan). Om Egil ej gjorde det, skulle han
mista sitt lif (en ef Jm gerir eigi sua. þa hefir þu tynt þinu
lifi). Det är oklart, om därmed afses, att Egil skulle dö,
om han vägrade utföra profvet, eller om han misslyckades.
Därför har det uteslutits i mbr. Den största olikheten mel-
lan AB:s och mbr:s framställning af detta sagomotiv, är att
AB meddelar sagan i stympad form, enär intet nämnes om
orsaken till att Egil tog två pilar ur kogret. Bertelsen
(anf. arb. s. 48) anser, att Egils uppträdande därigenom
blifvit naturligare. Detta kan jag ej fatta. Den enklaste
förklaringen till olikheten härutinnan mellan AB och mbr.
anser jag vara, att den ursprunglige författaren (AB) ej
fullständigt känt sagan. Detta har bearbetaren (mbr.) gjort,
och därför har han tillagt det felande men har råkat nämna
tre pilar i st. f. två. Han har äfven gjort andra tillägg.
Han kallar t. ex. Egil för Olrunar Egil, hvilken benämning
han hämtat från den nordiska traditionen (jfr Vkv.).
Hvad platsen beträffar, så har mbr. vidtagit en afgjord
förbättring, då episoden om Egils första uppträdande flyttats
näst före Yelents anmodan till honom att skaffa honom
fjädrar till flygmaskinen.
I kap. 74 heter det, att Nidung hade två söner och en
dotter; i kap. 75 dödas de två sönerna, men i kap. 79 om-
talas en tredje son *). Han var äldst och blef konung efter
*) I Vkv. säges visserligen, att NiSuctr (= Nictungr) hade tvä söner
och en dotter, men då AB i kap. 78 nämner en tredje son, måste uppgiften
i kap. 74 vara ett misstag.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
