Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Klockhoff: Nya studier. 209
af en ”loddare” infinner sig hos konungen, som han dödar,
hvarefter fången befrias. Att detta utgjort en särskild saga,
framgår däraf, att vi hafva kvar några fragment af en ne-
derländsk saga om björnen Wisselauwe. Att i den tyska
sagan den i björnhamn uppträdande hetat Yildever, kan
slutas däraf, att namnet är att uppfatta som ”Wilde-bär”
(Yildbjörn) och icke som den norske författaren tror, är lik-
tydigt med ”Wild-eber” (vildgalt)’; se Jiriczek, Heldensagen,
s. 297. Att konungen skulle dödas, tillhörde alltså den ur-
sprungliga sagan. Om han äfven här hette Osantrix, vågar
jag ej afgöra. Den senare episoden om Osantrix’ död före-
kommer som inledning till berättelsen om Attilas krig med
Yaldemar af Ryssland.
Hvad de två redaktionerna om |>idreks död beträffar
(kap. 438, Sv. öfvers. kap. 385), så vill jag anmärka, att
mbr. här är defekt. Men att författaren omnämnt båda
versionerna, anser jag icke orimligt.
IY.
H
jältebeskrifningen.
Kap. 172—188.
Jag har tidigare haft den uppfattningen, att hjältebe-
skrifningen tillhör en bearbetare. Denna åsikt måste jag
öfvergifva. Att den ursprungligen icke hör hemma, där den
nu står, är dock uppenbart. Den naturliga fortsättningen
af kap. 171: Oc J>at mæla nv allir er þar varo. at aldrigi
sa tidvrlegri menn alla ne iamravsta comna i eina holl. ne
meiri afburdarmenn firir sakar alrar atgoervi en þar varo
þa comnir, är kap. 189: Nu mælti þidricr konongr er hann
ser a tvær hendr ser o. s. v. Den kan dock icke vara för-
fattad och här inskjuten af en bearbetare. Dennes uppgift
skulle väl varit att åstadkomma större sammanhang i sagans
löst sammanfogade delar, men icke att helt och hållet för-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
