Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
236 Lis Jacobsen: Ordenes Død m. m.
Om Ordenes Død, m. m.
I sidste Hæfte af Arkiv (foran S. 96 fig.) har Magister
Bröndum-Nielsen imødegaaet min Fremstilling i ”Kvinde og
Mand” 1912 af det vigtige Spørgsmaal om Aarsagerne til,
at Ordene ”dør”, en Imødegaaelse, som giver mig Anledning
til en nærmere Drøftelse af dette Spørgsmaal; han har des-
uden til en Del Enkeltheder i min Afhandling knyttet for-
skellige filologiske Antegnelser, som jeg kunde ønske at gøre
nogle supplerende Bemærkninger til.
I.
Jeg havde (Kv. o. M. S. 14) hævdet, at ”Aarsagen til
ny Ords Komme og gamle Ords Svinden kun i ringe Grad
kan søges i Udviklingen af de Ting og Tanker, Ordene er
Tegn for . . Hovedaarsagen er Paavirkning fra andre Sprog,
altsaa ydre historiske Forhold”; naar f. Ex. sivel fortræng-
tes af rund, vorde af blive1 Brog af Buxer, Axel af Skulder,
var det ikke, fordi disse Egenskaber, Begreber og Ting
ændredes, men fordi Plattysken gennem holstenske Haand-
værkssvende og Landsknægte vandt Raaderum i dansk Sprog,
og omvendt: gjorde ingen fremmed Indflydelse sig gæl-
dende, kunde et Ord vedblive at bestaa i Aartusinder, selv
om den Ting det betegnede ganske ændredes: Ordet Væg
betød egl. Fletværk — germ. *wajjus til sanskr. våyati ”han
fletter”, lat. viere ”sno”, nord. Vidje — fordi, som arkæolo-
giske Undersøgelser har vist, vore germanske Forfædres Huse
var byggede af Vidjefletværk med indklinet Ler; i Tidernes
Løb forandredes Byggemateriale og Byggemaade, Fletværks-
”væggene” forsvandt for Trævægge og Yægge af brændte
Sten, men Ordet derfor er levende den Dag i Dag (se Kv.
og M. S. 5 flg.). Hr. Br.-N. mener imidlertid ”at det i
meget höj grad er udviklingen af ”tingene og tankerne”,
ARKIV FOR KORDISK FII.OLOOI XXXI, KY FO U D XXVII.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
