Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Lis Jacobsen: Ordenes Død m. m. 267
hvort, hveden, heden, deden, Talordene to Gange og tre
Gange, der fortrænger tøsser og trøsver, Substantiverne Tål-
modighed og Utålmodighed, der fortrænger Tål og Utål, Fø-
og Rystelse og Sandhed og Tørhed, der fortrænger
Føfc, (og Sanden) og Tørre.
For hvert Ord — Laaneord eller Hjemmeord — der er
tabt, bruges der i Nutidssproget et andet Ord. Ikke en af
de Ting, som de tabte Ord betegnede, er nu navnløs, et
sikkert Bevis paa at Aarsagen til, at Ordene er tabt, ikke
er den, at Tingene er ophørt at existere, men at gamle Ord
har udvidet deres Brugsomraade, eller at fremmede Ord er
trængt ind, eller ny Ord dannede, der har fortrængt de
existerende Ord. Det er oftest gamle nordiske Ord, der er
fortrængt af sydfra indkommende Ord, men de kan — som
Exemplerne viste — ogsaa være fortrængt af andre gamle
nordiske Ord eller af hjemlige Nydannelser. En Del af de
tabte Ord er Fremmedord, og ogsaa af dem er nogle bukket
under for andre Fremmedord, nogle for nordiske Arveord
eller Nydannelser. Men alt dette er jo kun en Paavisning
af, at det er saaledes, ingen Begrundelse af, hvorfor det
er saadan. Efter ovenfor at have hævdet Uholdbarheden af
de af Noreen fremsatte Grunde til ”Ordenes Død”, skal
jeg mere positivt antyde en Besvarelse af dette vanskelige
Spørgsmaal.
Idet jeg ser bort fra de faa Tilfælde — som ”Rimkrø-
niken” ingen Exempler giver paa — hvor Ordene tabes,
fordi den Ting, de betegner, ophører at bruges, og hvor
Aarsagen altsaa ligger aaben for Dagen, kan man sige, at
de tabte Ord bukker under for andre Ord. Undersøgelsen
maa derfor være dobbeltsidig. Den maa oplyse, saa vel
hvad der gør Sejrsordene levedygtige, som hvad der har
berøvet de tabte Ord Modstandsevnen.
Sejrsordene er, som vi har set, af tre Arter: ny Ord,
der kommer udefra: Laaneord, ny Ord, der skabes i Sproget
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
