Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
284 Lis Jacobsen: Ordenes Død m. m.
er Hunnen sjælden, hvorfor der er mange Hanner til én Hun
(multi sunt mares vnam feminam querentes). Man maa sige, at
det er en m eget "fri Omskrivning”, naar det hertil svarende Rim
lyder — i Fortsættelse af de citerede Linjer: Hold op med at
gaa efter Tøjter, det vil kun skaffe dig Ulykke, nej
Gift dig snart din store Lugge,
tre Trug paa Gulvet og en Vugge
fuldfærdigt lad det blive!
Din Hustru giver dig da Mælken sød,
Æggekage og smørhakken Grød;
i Huse vil hun blive.
Hr. Br.-N.s øvrige Indvendinger er af saa uvæsentlig Art,
at de ikke er Umagen værd at omtale. For min Samvittigheds
Skyld maa jeg dog med Anger vedgaa, at jeg S. 10 har gjort
mig skyldig i en Lapsus ved at nævne som n ord isk e Egenskabsord:
sivd y kæk, yndig, og at jeg, hvor Vanskeligheden ved at be-
nytte Folkeviserne som Kildemateriale til Kundskab om Middelal-
derens Ordforraad begrundes, fejlagtigt siger, at der fra de ældste
Lovhaandskrifters Tid kun er bevaret ”et lille Visefragment”; der
burde have staaet: ”to smaa Visefragmenter”.
Anmeldelsen slutter saaledes: ”Efter denne gennemgang af bogen
må jeg endnu göre opmærksom på, at ”Kvinde og Mand” særlig
henvender sig til ikke-fagmænd, og det mål, forf. således har valgt,
er sikkert nået...” Hvis Hr. Br.-N. vil tinde en Undskyldning
for Afhandlingens formodede Ukorrektheder deri, at den ikke
særlig er beregnet paa Lærdraænd, saa er jeg aldeles uenig med
ham i denne Anskuelse. I en Bog, der er skrevet for den store
Almenhed, er det Forfatterens Pligt med dobbelt Omhu at vogte
paa, at enhver Enkelthed er nøjagtig og ingen Slutning for vidt-
dragen, thi han maa gaa udfra, at Læseren intet Middel har til at
korrigere hans Paastande. Langt mere tilgiveligt er det efter
min Mening, om man i et lærd Tidsskrift ikke er saa nøjeregnende
med Rigtigheden af de Enkeltheder, man fremsætter, og Begræns-
ningen af de Slutninger, man drager.
Hr. Bröndum-Nielsen har min fulde Tilgivelse.
Kbh. i Nov. 1914.
Lis Jacobsen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
