Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
6 Gering: Anord. Sprichwörter.
80 pat hufa v itrir mælt, at . . B 67.
þat má ûnnaz á fornum bókum, at . . B 72.
pat pykkiz eJc sêt hafa %ritningum -, at . . B 96.
— kvat kerling — F J 208". 208*. 212.
— kvat g ylta — FJ 228.
85 — kvat refr — F J 327*.
— kvat selr — F J 350.
— kvat reka — F J 332.
A. Weitere belege zu Finnur Jónssons S a m m lu n g .
auga (nr. 226
). — Das nur aus Yçls. saga belegte
Sprichwort: unir auga metan á sér findet sich auch Ævent.
861
1
. Ygl. ferner Yçls. rimur IY, 33 (Rimnasafn 1, 336):
unir vit, metan upp å sér, | augu á bauga Ngnnu.
— (nr. 22c
). — Für das Sprichwort: verkir i veik augu
citiert F J nur Kålunds Sammlung. Es steht mit geringer
abweichung auch Fóstbr. saga (ed. K. Gislason) 642
3(= Flat.
2, 1552
): ekki er så heill er i augun verkir.
bak (nr. 256
). — Das Sprichwort: berr er hverr á bak-
inu nema sér brótur eigi (Grett. c. 82, 13) steht auch
Njála c. 152, 5. Ygl. Saxo (ed. Holder) 13519: nudum ha-
bere tergum fraternitatis inbpem ; Peder Låle nr. 395: fra-
ternitatis orbatus est pro nudo reputatus (bar ær brodher-
løss man).
bem ska (nr. 34). — Vgl. Haralds s. hardr. c. 24
(Fms. 6, 1952
3
): bråtget verta ungmenni u. Möbius zu
Málsh. kv. 141.
bida (nr. 37e). — Ygl. Möbius zu Málsh. kv. 67.
bidja (nr. 38"). — Ygl. Sólarlj. 284: alls án æ vertr
sá er enskis bitr.
bót (nr. 47). — Das nur aus Kålunds Sammlung citierte
Sprichwort: bót liggr til hvers hlutar steht mit geringer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
