Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2 7 4 L oew en th al: Z ur germ anischen W ortknnde.
Qualm”) *), wird man in *aigü vielleicht auch eine Farbbe-
zeichnung vermuten dürfen, umsomehr als germ. *ihvaz
*ï(g)vaz ”Eibe* (an. ýr, ags. éoh, éow u. s. w. engl, yew,
nhd. Eibe) doch wohl auch in diesen Zusammenhang gehö-
ren (idg. *aitøos, *aiuos\ vgl. ir. eo ”Eibe” cymr. yw [kelt.
*ivo-]). Idg. *aigä, *aik%os, *aiuós sind Ableitungen des
Thema aï- ”brennen”, das in gr. affleo (*aidhö), an. eldr
”Feuer” (*ailtos), lit. aitrùs ”bitter, brennend im Munde und
im Halse” unterschiedlich suffigiert2
).
Idg. *ai-gä steht zum Thema ai- wie let. nirga ”Taucher-
ente” zu nirt ”tauchen”, wie ir. mong ”Mähne” (*mongä)
zu lat. emineo 3
). Die Bedeutung wird ”*schwarz” oder ”*rot”
gewesen sein; vgl. lat. ater und serb. vätra ”Feuer” 4), gr.
juéÅag, bret. melen (*melinos) ”croceus”, an. myln ”Feuer”,
engl, black ”schwarz”, mhd. blichen ”glänzen, erröten”, gr.
(pXèycù.
Idg. *ai-uos wäre seiner Bildung nach mit gr. jwq$ôç,
JlvQpôg ”feuerfarbig” zu vergleichen, also durch ”*brandfar-
big” zu übersetzen; idg. *ai-k%os endlich enthält vielleicht idg.
*ok%os ”Auge”5
) und bedeutet ”von verbranntem Aussehen”,
r’aWoy)y
>
. Eiche und Eibe wären sonach eigentlich ”Dunkel-
holz” und ”Schwarzbaum”. — Hierher -wohl auch gr. dtyeiQog
”Schwarzpappel” (*aigeriós)] vgl. oben nr. 3.
9. an. ikorni.
Das Eichhörnchen heisst an. ikorni, ags. äcweorna, ahd.
eihhurno d. i. germ. *ik-vernan1 *aik-vernan °), idg. Hg-uer-
nön, *aig-uernön. Der zweite Teil gehört nach Falk und
Tórp zu lit. vovere, let. wäweris, apr. weware ”Eichhörnchen”,
lit. vaïveris ”Eichhorn- oder Iltismännchen”, slov. veverica
”Eichhörnchen”, npers. varvara-, gael. feoragh ”Eichhörnchen”,
*) vgl. Berneker Slav. Et. Wb. s. v. dçbu. *) vgl. Prellwitz, Bezzenber-
ger’s Beiträge 23 p. 66 ff. 3) vgl. Brugmann Grdr.3 II, 1 p. 507. 4) vgl.
Walde Lat. Et. Wb.a s. v. ater. *) vgl. Brugmann Grdr.3II, 1 p. 474. B
) Fiek*
III s. v. und Miklosich Et. Wb. s. v.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
