Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2 7 6 L oew en th al: Zur germ anischen W ortkunde.
kapüa-s ”Weihrauch, rötlich, bräunlich”, ai. kapöta-s ”stahlgrau,
bleigrau”, kapöta-s ”Taube” u. s. w. Ebenso lat. merula zu gr.
fioQTÔç v{ièAag, <patóg”, ir. lon (Huksno-s) zu ir. loch (Huko-s)
”schwarz”. Auch cymr. mwyalch ”merula, turdus”), corn.
moeïh, bret. moualh ”merle” (kelt. *meisalkä) x
) ist eine Far-
benbezeichnung: es gehört zu abg. smëdu ”
juavQÓg, juèAag,
fuscus”, cech. smëdy ”fuscus, nigellus, badius, pullus”; kelt.
*meisalkä, also aus idg. *meidsdlkä. Über an. meisingr ”Meise”
ahd. meisa ”Meise” eigentlich ”die kleine” vgl. Wood, KZ.
45 (1913) p. 70. Sollte jedoch die Grundbedeutung ”die
blaue” sein, dann als *meidsä zu smëdu-, vgl. juéÅag und lit.
melynas ”blau”.
11. ags. agu.
Die Elster heisst ags. agu, and. agastria, ahd. agalstra,
agazza u. s. w. Die Grundform ist nach Falk und Torp
germ. *agö2). Das könnte idg. *aka sein = gr. âwrj ”Spitze”
und wäre eine vollständige Entsprechung des Verhältnisses
von schwed. skata ”Elster” zu norw. skate ”hervorspringende
Landzunge, Wipfel” s). Die Elster wäre also auch westger-
manisch nach ihrem spitzen Schwänze benannt.
12. an. lax.
An. lax ”salmo”, and. lahs, ags. leax, engl. dial, lax,
ahd. lahs, nhd. Lachs gehört nicht nur zu lit. lasziszà} let.
lasis, apr. lasaso, r. losost ”Lachs”, sondern auch zu tochar.
laks ”Fisch” 4). Somit besteht kein Grund, an der indoger-
manischen Abkunft des Wortes zu zweifeln: idg. *ld(k)sos,
*h(h)sis, Hdksos gehört zu gr. Årpiäv • ró nQÔg colÔrjv
ÔQ/etaûai5
) wie salmö zu salire (Fick I4 p. 530).
13. got. siluhr.
Silber heist germ. *silubra(n): got. süubr, an. silfr, as.
silubar, afries, selover, ags. seolfor, engl, silver, ahd. silabar,
*) Stokes bei Fick* II s. ▼
. 2) Fick4 III p. 557. 3) vgl. Falk und
Torp, Nornr.-Dän. Et. Wb. s. v. skade. 4) Schrader, Die Indogermanen (Leip-
zig 1911) p. 158. *) dazu auch lat. I5custa\ vgl. Walde Lat. Et. wb.1 s. v.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>