Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Loewenthal: Zur germanischen Wortkunde. 291
äreOj got. azgö ”Asche”, an. aska u. s. w., gr. äoßoko£, ai.
äsa-s ”Staub, Asche” u. s. w.
Auch got. asans ”Erntezeit, Sommer, Ernte” und seine
Sippe sowie apr. assanis ”Herbst, Erntezeit”, r. osenï, serb.
jèsên u. s. w. ”Herbst” könnten hierhergören; vgl. lit. dägas
”Ernte” und degu, degti ”brennen”: ”die Erntezeit ist die heisse
Zeit”1
). Das Lautverhältnis von assanis und óserií, jesën
vergleicht sich dem von apr. assaran ”See”, r. ózero, serb.
j’èzero, gr. ’A%£q(<
üv), die auf idg. *aghero-m zurückgehen2).
Demnach wäre auch die Esche schon in der Urzeit ”das
Feuerholz” nämlich ”der Brenner” gewesen.
39. got. fani.
Germ. *fanjan ”Sumpf” (in got. fani ”jr^og, an. fen
”Sumpf”, as. feni, ahd. venna u. s. w.) wird von Schulze
mit apr. pannean ”Moosbruch” einerseits sowie mit got. fön,
funins ”Feuer”, apr. panno ”Feuer” andrerseits zusammen-
gestellt 3
).
Damit schien die alte Etymologie von Falk und Torp,
die germ. *fanjan mit gall, anam •paludew, ir. an ”water,
urine” verbanden4), unmöglich vereinbar. Doch ist dem
nicht so. Nach Brugmann’s neuerlichen Darlegungen gehen
apr. panno, got. fön auf idg. *puömi zurück5), deren
Stamm peu-, pou- ”reinigen” sei. Ist dem so, dann könnte
gall, anam (d. i. *anan), ir. an ”water, fire”, ir. an ”fire”,
ir. an ”splendid, noble, excellent”, galat. Avavag ”Name eines
Salzsees in Gross-Phrygien”6) von der erweiterten Wurzel
peuä- herkommend ruhig in diesem Zusammenhang bleiben
und die alte Etymologie neben der neuen bestehen. In
diesen Zusammenhang gehören auch gr. mjvéÅoip (dor.
*) vgl. O. Wiedemann, Hdb. d. Litauischen Sprache p. 15. *) vgl.
Berneker, Slav. Et. Wb. s. v. ezero. 3) W. Schulze, Etymologisches 14 (1. c.
p. 792). 4) Fick’s Wb.4 III p. 228. s) I. F. 8S p. 308 ff. 6) vgl. Holder,
Altceltischer Sprachschatz s. v. anam; Stokes in Fick’s Wb.4 II s. v.
(p)ana.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
