Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Gudmund Schütte, Noter til Schönfelds Navnesamling - 1. Indledning - 2. Klassiske Retskrivningsspørgsmaal
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Schütte: Noter til Schönfelds Navnesamling. 23
selv. At Kritiken i Omfang kommer til at overstige den
indledende Ros, maa ikke vildlede Læseren. Det drejer sig
om Enkeltheder, der alle tilhobe intet vejer mod den Tin-
ding, som den blotte Fremkomst af Schönfelds Yærk maa
siges at være. I adskillige Tilfælde gaar Kritiken ogsaa
ud fra Resultater, som først er vundne efter dets Udgivelse
eller til Dels paa Grundlag af Yærket. Netop, fordi Yær-
ket i og for sig er saa nyttigt, kan det være paakrævet
at fremdrage saadanne Punkter, som ved en ny Udgave
kunde trænge til nøjere Drøftelse.
2. Klassiske Retskrivningsspørgsmaal.
Schönfeld fremhæver i Indledningen S. XYII, at de
germ. Navne til og med Kristi Fødsel har undtagelsesløst
-o i Sammensætningers indre Stammeudlyd (første Sammen-
sætningsled) istedenfor senere -a. Han mener, som andre
før han, at dette o snarest maa opfattes som ægte, indfødt,
ikke som klassisk Normalisering.
Denne Opfattelse er efter min Mening ikke tilstræk-
kelig hjemlet. Et -a i den nævnte Stilling var simpelthen
utilladeligt efter klassiske Retskrivningsregler, og det taaltes
derfor ikke, saalænge Bogsproget endnu stod paa en virkelig
”klassisk” Højde. Saaledes søger vi forgæves efter et eneste
Tilfælde hos Ptolemaios, jfr. f. Ex. det hos ham nyt til-
komne Navn Teurio-chaimai. At det ægte germ, -a maaske
tidligere holder sit Indtog i Indskrifter eller hos en og anden
Forfatter af underordnet Rang, kan ikke omstøde min Op-
fattelse, — thi paa saadanne Steder har vi netop ikke den
”klassiske” Norm, men en Tilnærmelse til Folkesproget.
Aldeles tilsvarende forholder det sig med Former som Ala-
mannij Arma-lausi paa Tabula Peutingeriana, — de staar
paa Linje med samme Korts talrige Skrivemaader af den
Art som Gaete, Bosforani etc. Det var ganske naturligt,
at jo mere Barbarerne væltede ind over Romerriget, des
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
