- Project Runeberg -  Arkiv for/för nordisk filologi / Trettiotredje Bandet. Ny Följd. Tjugonionde Bandet. 1917 /
27

(1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Gudmund Schütte, Noter til Schönfelds Navnesamling - 2. Klassiske Retskrivningsspørgsmaal

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Schütte: Noter til Schönfelds Navnesamling. 27
Retskrivningstvivl, tillægger han andensteds den klassiske
Retskrivnings Enighed altfor stor Yægt. Han siger om
Ravnet Cimbri, at dets Etymologi ikke staar fast, og nævner
derefter den af Möllenhoff foretrukne klassiske Efterretning,
at Navnet skulde være et gallisk Ord for ”Røvere”. Endelig
fortsætter Schönfeld: ”Neuere Forscher nehmen an, dass der
Name -der Cimbri fortlebe in dem jetzigen Namen eines
Teiles von Jütland, ihrem Heimatland, nämlich in Himber-
syssel oder Himmerland (Much, Matthias, Schmidt), was
jedenfalls verfehlt ist, da wir niemals, selbst nicht in den
Varianten, ein ch oder h im Anlaut finden. Die einfachste
und jedenfalls mögliche Deutung ist ’”die Leute vom Rande”
(kirn), von den Küsten des Meeres, von der ”Waterkant”
(Matthias, ”Wissensch. Beilage zum Jahresber. des kgl. Lui-
sengymnasiums zu Berlin”, 1904, S. 40)”.
Da jeg ovenfor selv har lagt Yægt paa den romersk-
græske Retskrivnings Enighed med Hensyn til Navnet Iieruli,
kunde det synes, som om jeg maatte være nødt til at bøje
mig for Schönfelds Slutningsmaade i foreliggende Tilfælde.
Imidlertid hviler den alligevel paa et metodisk Fejlsyn.
Kimbrerne kan ikke sidestilles med saadanne Stammer som
Chaucher, Chatter, Chamaver etc., hvis Navne til Stadighed
skrives snart med ch og snart med c. Kimbrerne var den
navnkundigste af alle nordlandske Stammer inden den store
Folkevandring, og deres Navn kunde derfor ikke staves efter
hver enkelt Forfatters private Godtykke. — Det havde ved
sin første Fremtræden øjeblikkelig faaet en uvægerlig fast-
slaaet klassisk Retskrivning: selv den ukyndigste Skriver
kunde ligesaa lidet tænke paa at skrive *Chimbri, som det
kunde falde ham ind at skrive *Graechi, *Phersae el. 1.
At nu Kimbrernavnet overtoges af den klassiske Ret-
skrivning med Forlyden &
, kan ikke undre os. I adskillige
Aar, før Kimbrerne traf sammen med Romerfolket, havde
de kæmpet med Kelterne, og disse blev saaledes Navnets

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 02:27:10 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/anf/1917/0033.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free