Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Gudmund Schütte, Noter til Schönfelds Navnesamling - 4. Ptolemæiske Dubletter, Tripletter og Rvadrupletter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
30 Schütte: Noter til Schönfelds Navnesamling.
4. Ptolemæiske Dubletter, Tripletter og Kvadrupletter.
Det af Ptolemaios overleverede Navnestof har hidtil
staaet som en Labyrint, hvis Gennemforskning knap nok
var overfladisk indledt.
C. Müller har i sin Ptolemaios-Udgaves Noter leveret
det hidtil brugbareste Grundlag for en Kritik, men han naa-
ede ikke at drage Slutresultaterne.
Müllenhoff har i sin ”Deutsche Altertumskunde” ydet en
vældig Masse Enkeltbidrag til Kritiken, men hans Me-
tode er efter min Mening forfejlet, idet han ikke gør For-
søg paa kartografisk Genfremstilling af de forud for Ptole-
maios existerende Kort, men plukker Enkelthederne fra hin-
anden paa en fuldkommen uoverskuelig Maade. Tilmed er hans
Slutningsmaader ofte rent vilkaarlige, som vi ovenfor har
seet Prøver paa; en anden Prøve er hans Textrettelse Leuo-
noi > *Kyenones, foretagen uden Hensyn til, at Kvænernes
Navn ikke er direkte afhjemlet i Oldtiden. Den af Müllen-
hoff udgivne Ptolemaios-Text i ”Germania antiqva” 1873
var et Tilbageskridt sammenlignet med den wilbergske,
idet han byggede paa et ringere Haandskrift. I Texten op-
toges den vilkaarlige Konjektur Kyenones, endda uden saa
meget som en Stjærne.
De paa Ptolemaios byggede kartografiske Fremstillinger
lige til den nyeste Tid er alle utilfredsstillende. Hertil
hører: Germanienskortet i Gerlands ”Atlas der Völkerkunde”
1892 (i Berghaus, ”Physikalischer Atlas” 3. Udg.; slet
Korrekturlæsning: Gridae istf. Gepidae, Tosyges istf. Iasy-
ges\ v. Erckert, ”Wanderungen und Siedlungen germanischer
Stämme bis auf Karl den Grossen” 1901; K. Wolff, Ger-
manienskort i Meyers Konversationslexikon, 1906; R. Kie-
pert, ”Formae orbis antiqvi” (Germanienskort udg. 1914).
Det lykkedes mig i sidste Øjeblik at hindre, at den ptole-
mæiske Dublet Vargiones optoges i v. Erckerts Atlas, men
endnu i Standardværker til og med Aaret 1914 lever den
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
