- Project Runeberg -  Arkiv for/för nordisk filologi / Trettiotredje Bandet. Ny Följd. Tjugonionde Bandet. 1917 /
58

(1882) With: Gustav Storm, Axel Kock, Erik Brate, Sophus Bugge, Gustaf Cederschiöld, Hjalmar Falk, Finnur Jónsson, Kristian Kålund, Nils Linder, Adolf Noreen, Gustav Storm, Ludvig F. A. Wimmer, Theodor Wisén
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Karel Vrátný, Noch einiges zu den altisländischen Sprichwörtern

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

58 Vrátný: Zu den aisl. Sprichwörtern.
Noch einiges zu den altisländischen
Sprichwörtern.
Bereits im März 1914 liess ich der Redaktion des
Arkivs einen kleinen Nachtrag zu der von Finnur Jónsson
im Arkiv NF XXYI veröffentlichten Sammlung von alt-
isländischen Sprichwörtern zukommen. Da aber kurz zuvor
auch Prof. Gering eine recht reichhaltige Nachlesè zu der-
selben Sammlung dem Arkiv zugeschickt hatte, konnte die
Redaktion vorderhand von meinem kleinen Beitrag nicht
Gebrauch machen, hat sich aber freundlichst erbötig ge-
macht, das, was die Sammlung von Finnur Jonsson und
Prof. Gering noch etwa vervollständigen könnte, später zum
Abdruck bringen zu wollen. Davon ist in der Tat nicht
viel übrig geblieben; aber da nun die Nachlese von Prof.
Gering im Arkiv NF X X V III S. 1 ff. abgedruckt ist, will
ich dem gütigen Anerbieten der Redaktion zufolge das, was
ich weder bei Finnur Jónsson noch bei Prof. Gering ge-
funden habe, hier zugleich mit einigen kurzen Bemerkungen
noch folgen lassen.
Zu den ein Sprichwort einleitenden Redensarten möge
beigefügt werden, dass die Phrase kom pat fram sem mælt
er (Gering a. a. 0., S. 4) auch im Stockh. Homilienb. 24.16
vorkommt.
Andere Redensarten sind noch:
1. pal er atkvæcfi (norrønna manna): Gammelnorsk
Homil. 210.25;
2. f err mér svå sem flestum pðrum: Skaufhalabalkr,
40. visa (Jón £>orkelsson, Om Digtningen på Island i det 15.
og 16. Årh., S. 229 ff.;
3. par sannaåist fyrfta fornmæli: Skaufhalabalkr,
2. visa.
JkllKIT FÖU NORDISK FILOLOOI X X X III, NT FÖ U D XXIX.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 02:27:10 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/anf/1917/0064.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free