Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Gudmund Schütte, Anmälan av ”Knut Stjerna: Essays on Questions connected with the Old English Poem of Beowulf. Translated and Edited by John R. Clark Hall”
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
68 Schütte: Anmälan.
lykkes Miss Clarke i sin Imødegaaelse S. 47 if. væsentlig- at
svække Olriks Argumenter, skal jeg lade usagt.
Væsentligere for Undersøgelsen af Grendel-Episoden er det,
at v. Sydow har genfundet det nøjagtige Forbillede i irsk Digt-
ning, jfr. hans Foredrag "Irisches in BeowulP, trykt i "Verhand-
lungen d. 52. Versammlung deutscher Philologen" (Marburg 1913),
1914, S. 177 ff. Heri paavises, at den irske Model indeholder
begge Hovedepisoder: 1) Kampen med den menneskerøvende Jætte,
der mister en Arm; 2) Kampen med Jættemoderen, der dræbes i
sin Hule under Havoverfladen. — v. Sydow mener, at der er en
Sammenhæng med den islandske Fortælling om Orm den stærkes
Kamp med Jætten og hans Moder; naturligvis maa da ogsaa denne
afledes fra irsk Kilde: (Samme Ophav maatte man da vel tillægge
de føromtalte Lighedstræk i Grettes Saga. G. S—
e). — I sit Fore-
drag "Geografi och naturbeskrifning i Beowulfsången" ("Förh. v.
Svenska Filolog- och Historikermötet i Göteborg 1912”, S. 74 ff.)
paaviser v. Sydow, at Skildringen af Grendels Bolig er præget af
særlig engelsk Natur, och i Afhandlingen "Grendel i anglosaxiska
ortnamn" ("Namn och bygd", 1914, II, S. 160 ff.) gennemgaar han
Sporene af en stedlig engelsk Vandjætte, der maa være bragt i
Forbindelse med det irske Æ ventyr. — Imidlertid formoder v.
Sydow, at Ligheden mellem Beowulfs Jættekamp og Bødvars Kamp
med Bjørnen alligevel ikke er helt tilfældig: de oprindelige Sagn
fra Lejre har sagtens indeholdt et saadant Kampmotiv ,som saa i
England er blevet omdannet, dels efter stedligt, dels efter irsk
Mønster. Jfr. ”Irisches in Beowulf" S. 187, samt "Anzeiger f.
deutsches altertum" LIII (1911), S. 123 ff. Det kan vel tænkes,
at det paa Öland illustrerede Sagn staar i Forbindelse med Sagnet
om Bødvar, men dette maa først nærmere undersøges under Hen-
syntagen til det af v. Sydov paapegede Jævnførstof. Stjernas For-
udsætning om Tilstedeværelse af Grendelsagnet paa Öland kan i
sin foreliggende Form ikke opretholdes, da det viser sig, at Beo-
wulfs Fremstilling ikke ejer den Oprindelighed, som Müllenhoffs
Skole formodede i sine Dogmer om den ”ur-ingvæonske Gren-
delmyte”.
Endnu kan tilføjes, at R. W. Chambers i ”The Modern
Language Review", X, Jan. 1915, har offentliggjort en Afhand-
ling om "The ”Shifted Leaf” in Beowulf’, som omhandler Række-
følgen i Grendelsagnets digteriske Fremstilling, under Hensyntagen
til den tilsvarende Episode i Grettes Saga.
II. "Arkeologiska anteckningar till Beowulf”. Trykt i
"Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademiens månads-
blad", S. 436-51. 1903-05.
Dette Afsnits vigtigste Indhold er en Undersøgelse vedrø-
rende den Dragekamp, hvori Beowulf finder sin Død. Forf. mener
at kunne spore den i en nyere öländsk Folketro om Kamp med
skattevogtende Gravdrager. Endvidere hidstiller han to Relieffer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
