Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Gudmund Schütte, Anmälan av ”Knut Stjerna: Essays on Questions connected with the Old English Poem of Beowulf. Translated and Edited by John R. Clark Hall”
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Schütte: Anmälan. 95
forskellige Lag i Digtningen. Det er forresten almindelig kendt,
hvad Forf. ikke nævner, at Høvdingenes Ridt omkring Graven
under Afsyngelse af Hæderskvad ogsaa forekom ved Hunner-
kongen Attilas Ligfærd.
Paa S. 235 sammenligner Forf. Beowulfs Høj med den ældste
af de tre store Kongshøje i Gamla Upsala, — den, der siden det
18. Aarh. bærer det ikke ægte Navn Odinshög. Hvorvidt man
virkelig kan faa en saa nøje Overensstemmelse ud af den ret faa-
mælte Skildring i Kvadet, skal jeg lade være usagt; vi har oven-
for seet et Exempel paa, at Forf. stundum er for tilbøjelig til at
ville læse altfor mange arkæologiske Enkeltheder udaf Digte-
rens Ord.
Forf. slutter med at gøre opmærksom paa Gravhøjens mæg-
tige Omfang og dens Plads paa det vide synlige Næs. Siden
Broncealderen havde man ikke kendt Gravhøje med en saadan
Størrelse og iøjnefaldende Stilling. Nu blev det Skik at opføre
dem paa ny, snarest endnu mere imponerende end i hin fjærne
Fortid. Til denne Type hører Beowulfs Grav ligesom Gravene
ved Gamle Upsala og i det uplandske Vendel. Det var Folke-
vandringstidens Storhed, der paa denne Vis satte sig et synligt
Eftermæle, og Skikken vedvarede fra nu af lige til Hedenolds
Slutning.
"Introduction”, af Udgiveren Dr. Clark Hall. I—XXXV.
"Index of Things Mentioned in the Poem of Beowulf", 241
—264. Trykt i Udg.s "Beowulf, a Translation into Modern Eng-
lish Prose", London, G. W. Allen & Co, Second Ed., 1911. Med
Illustrationer.
"Bibliography of Dr. Stjerna’s Writings”. 265—66.
"Passages in Beowulf, Referred to or Discussed in the Fore-
going Essays". 269—71.
"General Index". 273—
84.
Udgiveren indleder sin Samling med et kort Afrids af Forf.s
Liv og akademiske Løbebane; hertil slutter sig Listen over Forf.s
Skrifter. I "Introduction” giver Udg. iøvrigt en vejledende Over-
sigt over Samlingens Indhold og gør Rede for sin egen kritiske
Stilling til den. Der er indflettet et Par udmærket orienterende
Oversigtstavler af Oscar Almgren til Fremstilling af vigtige Holde-
punkter for Tidsfølgen; de omfatter arkæologiske, religiøse, literære
og historiske Foreteelser. Ogsaa de af Udg. S. 241 ff. tilføjede
Sagregistre og Citatregistre vil i væsentlig Grad lette Værkets
Brug for den Læser, der ønsker at underkaste Beowulfs Enkelt-
heder et nøjere Studium.
Udgaven er ikke blot smukt udstyret, men synes at bære
Præg af kritisk Omhu helt igennem. Et Par Prøver har vi oven-
for seet i de citerede Noter.
Stavningen af de skandinaviske Navne — et for Englændere-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
