Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Johan Götlind, Versen i Urban Hiärnes Rosimunda. Ett bidrag till studiet av 1600-talets verskonst - Inkongruenser
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Götlind: Versen i Rosimunda. 235
aksentuering som alternativ. Huvudaksent på första stavelsen
torde dock vara den vanligsste riksspràksbetoningen. — odrä’gliga
21214. Weste: odrä’gelig. Vgd. odrä’gelin. — odugliga 218 is.
Weste: odugelig. Lyttk. o. Wulff medger även denna aksentue-
ring, som dock för mig företrädesvis verkar dialektal. — odýgd
18420 — odö’dhlig 139 24, odö’dlige 167 i, 178 2. Weste: odö’delig.
Enl. Kock Sv. A. II: 58 är denna betoning fortfarande möjlig i
riksspråket. — ofôrli’jkliga 18112. Jmf. Weste: oförliknelig. —ogilla
142 29 — ogudhåchtiga 147 28. Weste: ogudáktig, vgd. ogudáktir.
Aksentueringen ännu möjlig i riksspråket, särskilt i religiös stil. —
ogå’ming 152 11 —ohémnat 19129 — ohö’rliga (adv.) 213 n —ohö’rligh
150 21, ohö’rlig 152 28, 187 11, ohö’rliga 146 21, 147 33. — ohb’rsam-
heets 14014. Weste: ohö’rsamhet. — okrênckte 172 27 — olijdéligh
167 11, oli’jdelig 145 27, 193 29, 218 17, olijdliga 139 is, 190 13. Weste:
oü’delig. Denna huvudaksent upptar ock Lyttkens och Wulff som
alternativ. - olýcka 172 a, 12, 189 ss, olýckan 172 25. — olýdiga 140 20,
139 7 — olä’glig 206 u — oloö’nt 187 21. Däremot ólöönt 176 4, 190 6.
— oménniskligh 187 12 — oménskliga 147 29,168 iß, 177 13, omä’nsklige
189 iß. Weste: omä’nsklig.’ — oménskligen 150 ao. Jmf. föreg. —
omkómma 162 25. — omträ’nger 200 i6. — omä’ttliga 147 7. Weste:
omä’ttelig. — onå’de 142 24. — orolig’ 14610, oróliga 189 2 — orygg -
liga 146 22 — orédda 199 23. Däremot orädd 215 2. — oseyligh 196 s.
Weste: osä’jelig. Lyttk. o. Wulff anger betoning på första eller
andra stavelsen. — oskadd 193 19 — oskýld’cligh 180 12. Jmf. följande.
— oskyldigh 159 8, 163 29, oskyldig 174 8,217 5, 219 28, oskyldiga 146 24,
33, 147 31, 215 11, oskýlldiga 220 1. Lyttk. o. Wulff upptar även denna
aksentuering. Vi sjunga ju ännu ”Guds rena lamm oskýldig”. —ostå-
diga 145 22, 166 £
7— ostråffat 1951 —oti’jdiga 21310 — otrogen 158 22.
Däremot otrogen 188 6. —otroligh 193 23, otrolig 177 iß, otrolig’ 196 6.
Weste: otrolig. —owaánlíg 220 21. Weste: ovánlig. Vgd. ovánulir. —
owétandes 151 30. Weste: ovétandes. —owénner 201 2 —owi’ssa 198 1.
Men på andra ställen: ówiss 219 27, ówissá 200 7 —owîtterligli 170 si.
Weste: ovi’tterlig. — oä’dla 199 2« — pami’nte 142 31 — påténcker
147 26. Jmf. folkvisans ”en ánnan jág pâtâ’nker”. — réddhogá 198 n,
220 5. Jmf. Lyttk. o. Wulff: rädd3hå2
ga. — Bheenstro’men 160 27
— rättfä’rdliga 147 28. Jmf. Weste: rättfä’rdig, vilken betoning
uppges som alternativ hos Kock Sv. A. II: 59 och Lyttk. o. Wulff.
— rättmä’tigh 158 14, rettmä’thig 154 14, rättmä’tiga 225 17. — rätt-
si’nnigh 19117 — Sachtmódélig 193 r
, — sácht\módiga 173 21. Ett
egendomligt exempel på katalex inuti ett ord. — sachtmódigheet
142 17. Weste: saktmódighet. — sacht-smi’jlande 141 4 — sinnlö’sc
206 28 — skammlö’sa 223 30 — skarprettaren 174 27 — snaarflýchtiga
180 29 — stadsporten 187 15 — stillti’gande 180 9, 204 s — swarth-
wi’jffwade 164 30 — såsom 163 5. Däremot så’som 217 6 — sÖÖtgiftige
181 6. — tillbörligJi 152 26, 162 29, tillbö’rlig 155 is, 195 12, 13, 14, till-
bö’rliga 1918. Weste: tillbö’rlig. — tillfelle 195 7, 205 26. — tillfóga
162 3, 194 19, tillfogar 1443, tillfogat 206 21. — tillkómmand’ 146 2a.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
