Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sigurd Kolsrud, Um e og æ i cod. Holm. isl. membr. no. 34 in 4to
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
286 Kolsrud: e og æ i cod. Holm. 34 qv.
læsta *) skip 87 a1 86 b2
8 lestir skip 88 a26; lestir nplm. 68 b9—
bær8 29 a2
2 beriazt 30 a2
8— vær ek 44 a1
4veria 45 a1
0veriande
44 a1
6 —- vær asn 64 b2
7 — fæ r8 (fara) 17 b2
0 — hær mën
22 a2
6 hærss 18 a1 hærnate 22 a1
5 hærorfar 17 b1
1 (jfr. herat)
heriat 22 a2
7 — kær 78 b1
4 kerolld 71a1
4 kerolldum 84 b1
6
— huær8 9 a2
8 huært 40 b1
5 huærss 32 b1
9 hværn 9 b5 hueriu
9 a2
7 hueria 48 b62
) huerium 9 a1
3 huergi 64 b43
) hueruitna
10 b184) huerssu 38 b2
8 einar huærrar 25 b1
9 huerri 30 b1
5—
Suerris 8 a2 — fæ r t 15 a4 fæ rtar 65 b2
7 atfertum 30 a115)
— gærta inf. 54 a36) gerti 3spk 54 a8; gertis 23 b19; mat-
gærtar 19 b17; gertu 3pli 12 b2
8 — skerti 26 b2
0 — averti
18 a8 og fl. gonger. — værnd 16 b1
4 værndar 13 a9— mærkr
gsf 55 a26; merki 42 a2
3 — ærfa 15 a1
5 erfir 15 a1
6 erfingia
68 b1
7 — ærf t 13 b1
7 æ rfta 8 b9 ærftene 35 b1
3 erftir 8 b2
6
erftum 13 b107) — sæler 45 a2
4 selia 39 a88) selldi 45 a26;
handsællda 34 b1
1 — tæler 64 a1
1 telia 64 a4 — elligar
11 b2
6 — fælla 21 b89
) fellir 21 b1
0a fellis domr 28 b2
4; fælir
(falid) 17 b4 / ællzt 12 a1510) — mælta (korn) 79 a2
5 melltir
79 a2
1 melltingar 79 a2
0 — suelltir 54 b1
4 — elzti 14 a2811)
elldri 56 a2
1 — velldis 13 b1112) — kællda 78 b1
5 — hælldr
(hallda) 14 b19; (adv.) 11 a3 — belki 16 b1013).
*) Upphavleg tviljod etter Noreen gram.3 § 123; her er det skrive
lesta 80a1*, men lestist 21b41. Jfr. og snbst. lest f.: v. lester 80a23 lesta
tale 86 b23.
2) aar huæria 88b 26 hvæsrir 55 a28.
3) huærgi 8 a11.
*) huæruitna 25 a19.
5) fœ râi ‘
8 b27.
*) gerftan 53 b®.
7) ærfSum 35 b11.
8) sælia 23 a*.
9) fella 17 a23.
10) jfr. feile 3sik 27 a2.
11) ælzti 14 a2* og elles vanleg med æ.
“ ) væ lldi 13 b8.
13) bælkinum 8 b2. 74 b6,
Andre uridantak, aa sjaa til, er: bælgium 67b7 (bélggium 67 b6) kæl-
ving 68 a28 hælfitis 12 b12 hæluiti 13 a2 fræ lsi 8 b7 [til frialsan 29 a27 friol-
sum 25 b28 (med stutt a som siolfum 81 a®; jfr. likevel faals 67 a23)], sjaa sidan.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
