Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
parlez frangais, n’est-ce pas, mademoiselle?" få avgiva det
stolta, men blygsamma svaret: "Oui, monsieur, un peu"; men
vad värde såsom bildningsmedel detta tankeutbyte kan hava,
lämna vi därhän.
Men språktalangen, sade vi, kommer till övning även vid
utrikes resor. Angående dessa svävar man i en viss oklarhet
om vad som egentligen är mål och vad som är medel. Vi
antogo nyss, att målet skulle vara bildning och resan ett
medel att ernå detta, men får man döma efter det allmänna
sättet att tala, så är förhållandet visst icke sådant. När
förmögnare föräldrar efter slutad skolgång skicka sina unga döttrar
Utomlands, heter det vanligen, att dessa få göra en resa för
att lära språket. Men å andra sidan hette det förut i skolan,
att man lärde språket, bland annat därför, att man utan
språkkunskap ej kan hava någon nytta av en utrikes resa. Här
finna vi alltså en tydlig kretsgång i motiveringen: man lar
språket för resans skull, men man reser för språkets skull.
Att det verkligen är språket, som är det egentliga målet,
bevisas bäst av det sätt, varpå dylika studieresor vanligen
anordnas. Man ilar med snälltåg genom det i estetiskt och
kulturhistoriskt avseende så intressanta Tyskland för att så fort
som möjligt hamna i "språkets" fädernesland, och äntligen
framkommen till det efterlängtade Paris eller Schweiz,
skyndar man att begrava sig i ett pensionat, uppfyllt av en massa
främlingar från alla delar av Europa. På de många
främmande ansiktena och på åtskilliga små olikheter i uppfattningen
av ordning och komfort märker man nog, att man ej längre är
hemma i den lugna "vrån bland bergen", men att denna
utbytts mot ett land med rikare kulturliv, att man kommit till
ett större civilisationscentrum, därav märker man föga.
Pensionärerna dela sin tid emellan lektioner och några nöjen,
varibland även förekomma teaterbesök, vilka ju äro av så
stor nytta för "språkets skull". För resten leva de i en lycklig
okunnighet om alla sorts "strömningar", vare sig nu dessa börja
på kultur- eller litteratur-, äro religiösa, politiska eller sociala.
Intelligensen i anstalten representeras av en arbetsam, ekono-
52
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
