Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fakr), Kjaran (Kjaran), der ligefrem ere de irske Navne
Niall, Kellach eller Keallach, Kieran. Navne paa irske
Landskaber ere af en blandet Oprindelse: til de irske
Navne Laighean, Munhain, Ulladb fojede Nordboen sit
stadr (Sted), hvoraf siden blev s (er, og saaledes opstode
Leinster, Minister, Ulster1. Saadanne Navnemeddelelser
kunde ikke finde Sted uden hyppigt Samkvem; men vi
finde mange andre Beviser paa3 at Irlænderne droge op til
Norden, og især Nordboerne over til Irland, at begge Folk
meddeelte hinanden deres Opdagelser, samt at Nordboerne
her, som i Skotland og England, ikke lode det blive ved
at hærge omkring paa Kysterne, men nedsatte sig i
Landet, og stiftede Stater.
Forend Island endnu blev beboet (87-1) sejlede
Nord-111 ænd til Irland for at hærge. En af de islandske
Nybyggere, Leif, foretog sig et saadant Tog, forend han
nedsatte sig paa hin i); han hærgede vidt omkring i
Irland, og fik af et der vundet Sværd Navnet Herleif; fra
samme Tog bragde hati en Snees irske Trælle med sig,
af hvilke en hed Dufthak; disse dræbte ham paa Island,
og flygtede over til den Ogrup^e, der netop efter disse
Irlændere eller Vestmænd (Vestmenn) fik Navn af
Vest-mændsoerne (Vestmannaeyjar)‘2-. Endnu et andet Sted paa
Island bærer et irsk Navn, opkommet ved samme Lejlig
hed: Da der paa Leifs Sejlads til Island opstod
Vandmangel paa Skibet, fandt de irske Trælle paa at ælte Meel
og Smor sammen, hvilket de sagde dæmpede Torsten; de
kaldte denne Blanding Mindak (mynnpak), men da der
faldt en Regn, kastede de Blandingen overbord, og
Stedet, hvor den kom i Land, fik Navnet Mindaksor
(Mynn-ftakseyri).
Da Nordmændene allerede den Gang havde besat
Sy-deroerne, saa er det saa meget rimeligere, at de ogsaa
maatte komme i nær Berorelse med Irland. En Sonneson
1) Chalmers Caleilonia, T. 1, S. 23-29. — 2) Landuåma, P. 1, Kap. 6. 7.
1*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
