Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nævnede ham som Konge over en dem bekjendt
Landstrækning, naar de ikke vilde anfore ham som Konge al
O 7
Monster; da vilde Kutinjdtl aborg være den rette
Læse-maade, og svare til det irske Navn Kiennachtabregh eller
Kjennaehta-Ard, d. e. Landstrækningen fra Duleek til
Floden Lilly i Landskabet Meath1. altsaa lige nordenfor
Dublin.
Ulfreksfjordr eller Llfkelsfjordr, Læsemaadeti
er uvis; Schoning afsætter denne Fjord paa Nordsiden af
Irland; her eller paa Ostsiden ved Dundalk,
Ostmanner-nes sædvanlige Tilflugtsted, maatte den uden Tvivl ogsaa
soges; men Stedet lader sig ikke bestemme, det er endog
aldeles uvist, 0111 det var paa Irland. Ved Navnet Ulfkell
kommer man til at tænke paa Ulfkell Snillings Land i
England, men heller ikke der forekommer, saavidt vides,
nogen Fjord af dette Navn.
Jollouhlaup siges at ligge tre, eller efter
Varianterne fire, fem, otte Dages Kejse fra Rejkjanæs paa
Island2. Navnet betyder Bolgernes Lob eller Bryden, og
Stedet kan derfor næppe være noget andet end Lough
Swilley ved Forbjerget Cap Malin paa Nordsiden af Irland.
At det laa paa denne O, siges udtrykkelig.
Hertil kan endnu fojes de Steder, der omtales i
Kongespejlet, hvilke ogsaa findes anforte af Johnstone5.
Der siges, at der i Irland var en So, kaldet Logherne,
hvori ligger en lille O kaldet Misdredax, hvor den
hellige Mand Diermicius havde en Kirke. Til sidstnævnte
Navn ere Varianterne Imsdredan, Imskledran, o. fl.
saa det er let at skjonne, at Afskriverne have været uvisse,
og at der i Begyndelsen af Ordet er læst urigtig mis for
i ni s, og ligeledes er Slutningen paa forskjellige Maader
forstyrret. Stedet er da Iniskellen i Soen Lough-Erne i
Landskabet Ulster4. Nogle af Varianterne have mest Lighed
1) Sst. S. 2*24. 400 og tilhoremlc Kort. — 2) Landn. P. 1. Rap. 1. Olafss.
Try ggvas. i Fornmannas. Kap. 112. — 3) Antiqvit. Cello-Normann. J*. 2H7
— 4) Kortene hos Ma-Groghrgan ng i Monasticuni hibcrniciim.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
