Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1270; men da Scholierne til Adams Værk med Grund
ansees for ikke stort yngre end dette selv 1, kan den vel
dateres fra det Ilte Aarhundrede. De fleste af de her
angivne Stationer gjenkjeudes haade fra Vikings- og
Korstogene, som de Soefarendes sædvanlige Hvilepunkter, f. Ex.
Ferrol, hvor de Christne maae være stegne i Land for at
valfarte til Compostella, Lissabon og Gibraltarstrædet.
Fra det 10de Aarhundrede af, var den hellige Jacobs
Grav og Helligdomme i Compostella en Gjenstand, ikke
alene for de spanske Christnes Tilbedelse, men ogsaa for
fremmede Pilegrimes Andagt2. Der kan altsaa formodes,
at fra den Tid af at de nordiske Pirater bleve til Korsfarere,
mange Christne have sogt Syndernes Forladelse paa
Valfarter til Compostella, og at disse, lige indtil Reforma-
tionen, ere bievne næsten lige saa hyppige som til Rom
eller Palæstina 3.
efter en Membran fra 13de Aarhundrede i Antiqv. Archivet i Stokholm bag
ved Ingvar Vidforles Saga og i Ser. Iler. Dan. V. p. 622. Da der i alle tre
Recensioner lindes Forskjel ligheder, vil jeg af det store Kongelige
Biblio-theks Pergamentscodex af Adamus Uremensis meddele det hele Stykke, med
Varianter af de ovrige: ltDe ripa in Flandriam ad Cincfal1 veliiicari
potest du obus diebus et totidem noctibus. De Cincfal ad Prol in Augliam II.
diebus et I. nocte. Illud’ est ultimum caputAngliæ versus austrum, [et est
processus illuc de ripa angulosus inter austrum et occidentems. De Pro 1
in Dritauniam ad Sanctum Mathiam uno die. Inde ad Far iuxta Sanctum
Jacobum {tribus diebus* et tribus noctibus. Inde adLESKEBONE duobus dicbus
[et duabus noctibus et est processus iste angularis totus® inter austrum et
occideutem. De Leschebone ad IV a r u e s e 6 tribus diebus et tribus noctibus
augnlariter inter orientem et austrum. De Naruese adARRUGENT IIII.
die-bus et Hil. Hoctibus angulariter inter aquilonem et orientem. De Aiiracunx
ad Da rz alun uno die, simili ter inter aquilonem et orientem. DcBarzalun
ad Marsiliam uno die et uua nocte, fere versus orientem declinando taineu
paruin ad plagam australem3. DeMarsilia ad Mezcin in Sicilia IIII. diebus
et IIII. noctibus, angulariter inter orientem et austrum. De Mezcin ad
Accharon XIIII. diebus et totidem noctibus , inter orientem et austrum
magis appropiando ad orientem.
1) Suhm IV. S. 488. — 2) Aschbach Gesch d. Omtnayaden I. S. 213. —
3) I denne Anledning fortjener folgende Sted af Ol. Magni Hist. de
genti-I)us septentrionalibus Lib. II. c. 2 at anfiires: „Nul li frequentiores in me-
*) Cuicfal. Lind. ’) Inde. Alb. B) omilt. Alb. ’} omilt. Lind. 6) omitt.
Lind. *) strictum mare seil. N. Alb. ’’) Arrugnen Lind. uden Tvivl
’l’arragotia. ") In Dazalun omnes vidnet conlemtui habeutur ab ind igen is.
adti. Alb.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
