Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ved Floden Warnow de efter den kaldte Warner, hos
Helmold Varnavi, eller Variner, Heruler, Werler.
Floden Warnow hedder hos de nordiske Skribenter
Gudacra amtiis eller Gudakr&u1; det er Flodens vendiske
Navn. Schwarz mener, den kaldtes saa efter en Afgud
Goderack, saa at det egentlige Navn skulde være
Gode-rackaa’2; Afguden lade vi staae ved sit Værd, men at det
sidstanforte Navn er det rette, viser den nysanforte
Sehwe-rinske Dotation, hvor der blandt flere villas in Ylowe
nævnes en ved Navn Goderac, som rimeligviis kan have
givet Floden Navn. Nordboerne gjorde dette Navn til
Gufiakr (Gudager); et Sted i Norge hedder iblandt andre
saaledes, og det hele Navn fik derved for dem Betydning.
Saxe beskriver denne Flods Indlob som saa dyndfuldt
(’vadosus aditusj, at kun eet Skib kunde sejle ind ad
Gangen; han omtaler ogsaa en So (lacusj, som efter
Sammenhængen er der Breitling ved Warnenninde.
5. Ostenfor Varnerne komme vi til den store
vendiske Stamme, som er bekjendt under Navnet Wilzrr
eller Lutitirr, Lruticier3; de kaldte sig selv
Wela-tabrr, og deeltes atter i fire mindre Stammer, nemlig
Tollensrr, Rhedarier, Kissinrr og Circipanrr. Alle
disse Stammer boede imellem Floden Warnow eller
God-ackrsaa, som vi nys have betragtet, og Oderen, som vi
snart skulle betragte.
Forend vi gaae over til de enkelte Stammer og
Steder, maae vi kaste et Blik paa det almindelige Folkenavn.
Vilzerne ere de Vylte, som Alfred omtaler i sin
Oversættelse af Orosius, og rimeligviis findes Navnet ogsaa i
den Kæmpe Vasce, som Teutonerne kalde Wilze, hvilken
Saxe lader sin Stærkodder overvinde4. Ogsaa dette Folks
1) Saxo, lib. 14, S. 295. Kny ti. Kap. 119. — 2) Schwarz Geogr. Norder-
Teutschl. S. 52. — 3) Leuticii, qui alio nomine Wilzi dicuntur. Adam.
Brem. lib. 2, cap. 12. Welalabi, qui et IFilzi dicuntur. Id. de situ Danix.
4) Saxo, lib. 6, S. 105.
14
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
