Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
net Atripiden i Knytlinga er læst urigtig for d Tripiden;
det sees tydelig ved Sammenligning af Kap. 124 og 129;
paa forste Sted har der staaet: reifi par upp til tribuziz
ok a tripiden (hvilket Afskriveren i sin Ukyndighed har
læst i eet Ord), ligesom paa sidste: får padan til
tri-bttåiz ok sva upp a tripiden, paa hvilket Sted det foran
gaaende upp har hindret Afskriveren fra at læse fejl. Til
de Varianter, som findes i Slutningen af Navnet, maa
Grunden have været, at det har været skrevet med p: Tripipen,
hvilket da er blevet læst som p: Tripipen, istedenfor d:
Tripiden. Dette Navn er det i Diplomer oftere
forekommende Tribedne eller Tribeden ^ man finder nemlig nævnt
castrum Barth cum terra uttinenti, videlicet Tribedne
vocata; saa og a Butesowe (Biitzow i det
Mechlenborg-ske) in utraque parte aquce, quæ Nebula (Nebelfloden)
dicitur, usqt/e ad ter ram, quæ Tribedne (i Langebeks
Afskrift Tribeden) vocatur. Dette Tribeden kan have
ligget paa to Steder, enten nordenfor Tribusees henimod
Barth til, efter forstanforte Diplom, eller sondenfor
Tribusees imellem dette og Demmin. Schwarz antager, at der
menes ikke Tribusees paa denne Side Trebel indenfor
Peene og Rekenitz, men Landstrækningen hin Side
Trebel henimod Giistrow og Nebel, eller vel endog den
Provins, som ellers kaldes Wasitha (nuv. Wastow ved
Neh-ringen), hvor der endnu er Spor af en gammel Borg1.
Denne Egn eller Egnen strax ostenfor Tribusees, hvor
der ogsaa i et Diplom fra 1285 omtales et castrum
anti-quum, der ligesom Tribusees selv var omgivet af Floden
Trebel og dens Moradser eller Soer2, er uden Tvivl den
rette. Thi ved at betragte det anforte Tog seer man, at
de Danske gik ud fra Stralsund, hvor Flaaden som
sædvanlig laa ved Strela; de trængte tværs ind igjennem
Landet, og kom til en Borg, som ikke nævnes, og hvis
Beliggenhed derfor heller ikke bestemt kan angives, men
1) Schwarz Geogr. S. 174-179, jf. S. 190. og Diplom. Gcsch. S. 352. —
2) Sammes Diplom. Gesch. S. 340-341.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
