Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
af samme Betydning, som mtfsog. piuda, isl. /j/dS1;
altsaa ligesom dette en meget gammel Landsbenævnelse, da
det betyder Landet i og for sig; det er isl. heimr, eng.
home. Hos andre Skribenter udenfor Norden hedder dette
nordiske Navn Jom snart Jumin (ad Juminem), snart Jumne,
snart Juliri, der let skjonnes at være selvsamme Ord; og
i Diplomer hedder det endelig Wolin (nu Wollin), der
ikke er storre Afvigelse fra det gamlé, end at j er
ombyttet med v2. Med Navnet ere vi saaledes paa det
Rene, at nemlig Jomsborg og Julinum er et og samme
Sted.
Vi ville nu, for at bestemme Beliggenheden, betragte
Saxes Fortælling derom: Den danske Konge, fortæller
han, forenede sin Flaade med Rugernes, og sejlede ind i
Pomerania igjennem ostia amnis Zwinæ, plyndrede
derpaa Egnen omkring Julinum (i Knytlinga Jomsborg), men
angreb ikke Byen selv; derpaa gik han med sin Flaade
til den Flod, som Julin og Camin ligge ved (ad fluvium
Ji/lino Caminoque junctuni), som forster een, men siden
deler sig i to Mundinger (ostia). Sejladsen paa denne
Flod var vanskelig formedelst de af Fiskerne anbragte
Indretninger; der gik desuden en lang Bro (pons) fra
Julins Mure (Julini moenibus contignus) midt over den,
saa han maatte blive om Natten paa denne Side af den
(citraj. Om Morgenen gik han paa Land (continentem
agg/esst/s), og lod Broen paa den sydlige Side af Byen
afbryde, imedens Sjællænderne reve Fiskegjærderne op;
Julinerne sogte imidlertid ad en hemmelig Vej paa deres
Baade ned til Broen, men Absalon bemægtigede sig nogle
Fartojer, og kom Kongen til Hjælp; Venderne bleve
forjagede, og en stor Deel af Broen afbrudt, saa den (ivrige
Deel af Flaaden kunde komme igjennem. Ved
Forbi-sejlingen kom det til Fægtning med Julinerne, som maatte
vige, og lade de Danske passere. Derfra kom disse til
1) Grimms D. Gramin. 3’1’h. S. 472. — 2) Det er seltsarome Forandring,
som i Jnlii castrum, nu Wolgast (Baltisclic Studien, 1 II. S. TI4).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
