Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
OM OBKLTSKRIV 1 RUTHWELL.
hvilken vi troe at burde henfore til Midten af det 7de
Aarhundrede, gjiir det saaledes vel begribeligt, at vi nu
neppe kunne komme til sikkre Slutninger om den da
brugelige Udtale af de i den forekommende Ord, blandt
Northumberlands Indvaanere, paa de Gisninger nær, som
den selv, sammenlignet med Nordboers, Frisers,
Old-saxers og flere Germaners ældste Skrifter, foranlediger os
til at gjore.
Vi forudskikke ellers den almindelige, hertil horende
Bemærkning, at det er især Vocalerne (hvis Ubestemthed
og tildeels næsten fuldkomne Mangel eller Udeladelse man
ellers kjender i visse orientalske Sprog) som forvexles
mangefoldig i de ældste Membraner, f. Ex. flogo, o ogu;
for e og » findes endog kun et Bogstav i den sædvanlige
nordiske Runerække. Diphtongerne æ og o udelades og
ganske i den, eller sammensmeltes med andre Vocaler,
ligesom dette og tit skeer i Pergamentsbogerne.
RUTHWELL-INDSKRIFTENS ALPIIABET.
A, A: F. K, P; jfr. O. O. Som nvsanfort er Forvexlingen
mellem disse Vocaler ogsaa meget hyppig i de
scandi-naviske Runeskrifter, hvorpaa næsten utallige Exempler
kunde anfores. A forekommer i andre angelsaxiske
Runeskrifter som P. K og K ; Forskjellen fra de
to forste Former bestaaer kun deri, at den nederste
skraatliibende Streg er forlænget nedad paa de to
sidste. F forekommer og i alphabetiske Optegnelser for
Æ. Det sees udtrykkelig som A eller E paa een af
de allerældste Mynter med en heel Runeindskrift,
Rud-ding Annals, PI. I, samt IX, 2 (fra Ostangeln). Paa
andre angelsaxiske Mynter betegner det undertiden
E, f. Ex. paa northumberlandske hos Adamson (Arch.
1834, XLIV, 72, 73, 74). A og ■{• bruges ofte for E
skrifter, saaledes at de selvsamme Ord skrives paa mange forskjellige
Maader, behévc vi kun at henvise til vore herefter folgende pliilologiskc
Anmærkninger, f. Ex, 1, 6, 8, 19, 31, 32, 37, 38, 45 (a), 50.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
