Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
(overdrage, give) i Forbindelse med det senere forekommende
atr; af det ON. I. rada, rada, OS. radan, Al. rædan,
NS. ræden, Fris. reda, H. raaden, T. rathen, E. og Sc.
rede, D. raade, Sv. rårfa, jfr. 64. Repp læser ogsaa
rarf*, men knytter & hertil fra ’det næste Ord.
63. hvep er det ON. I. hvap, hvad, hvad,
Fris. hwet, OS. huuat, AS. hvæt, E. what, H.
«’«/, MG. iiuff, T. w>as, see 62; for ø læser Repp
p (som f); de to sidste Bogstaver læser han rigtig, men
i Forbindelse med næste Ord.
64. rap, ON. rap, ra<5, rad, Raad, Fæ. ra«, OS.
rarf, AS. rarf, ra£rf, Fris. rerf, gammel E. rerfe, NS. H.
raad, ra«/, D. rath, Sv. rarf. Om Bogstaverne ere vi
enige med Repp, «ee 63; knytter han til det næste Ord.
65. er, er, ON. I. er, Sv. «r; see ovenfor 49, 46.
Herom gjelder samme Bemærkning.
66. fusa (for hid fusa, fust) af ON. I. (mase.) fuss,
fus, villig, beredvillig, endnu i Norge og paa Færoerne
fus, AS. Al. funs. Repp læser paa samme Maade.
men af 64, 65 og 66 danner han perfusa, og antager det
for et Steds Egennavn.
67. atr, atter, igjen, tilbage, er det ON. I. afti\
aptr, aWr, Fæ. attr, Middelalderens D. attar, aftar, nyt
Sv. «/er, OS. ahter, aftar, AS. ff/lf, æft, gammel E. e^/Y,
MG. aftra; jfr. Se. atonr, att our, E. af ter. Repp antager
det mellemste Bogstav for et q og læser saaledes flyr for
akr (jfr. 6) i Forbindelse med næste Ord.
68. ran (her acc. sing.), ON. og I. ran, ra«, AS.
E. og D. ran, Sv. rån, Fris. raf o. s. v., jfr. NF. rarøe,
overfalde med Vold. Om dette Ords Læsning og
Forklaring (paa den ovenommeldte Forbindelse nær) ere vi
fuldkommen enige med Repp.
69. yv (yf, if, iv), ON. og I. if, ef, Fæ. iv, OS.
og AS. gyf, gif, E. if, Fris. jef (yef’), if, ift, Al. ibus,
iob, ob, MG. jabai, jau, gammel D. æf. Repp fandt ikke
y i Afphabetum Exoniense; v læser han som p.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
