Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
enhver, som har nogen Kundskab om de nordiske Sprog
overhoved.
En mærkelig Afvigelse forekommer dog her fra det
Oldnordiske og Islandske, i det Slutningsbogstavet r af
nominativus singularis i visse Ord^ her findes ganske
udeladt, ligesom i de nyere nordiske, samt alle andre
(saa-vel ældre som nyere) germanisk-gothiske Sprog, som:
hold for oldnord. holdr (holdr, havid r); Krist for oldnord.
Kristr. Denne oldnordiske Endelse (svarende til us i
latinske, 0£ i græske Oril) synes fordum — hvilket Rask
vel forst har bemærket — af gamle Vers at domme, at
have neppe kunnet mærkes i Udtalen, som dog nu i
Is-landsk er ganske forandret, og Consonanten forlænget ved
en Vocal, og saaledes blevet til en Stavelse, der nu
baade skrives og udtales som ur.
Ellers synes saadanne, som andre her forekommende
Ords Declinationer, næsten ganske at have rettet sig efter
den islandske Grammatik: af det anftirte hold kommer
saaledes genit. piur. holda. Om de (ivrige Flexioner af
Ordenes Casus saavel i Enkelttal som Fleertal (af alle
Kjon) m. m. kunne vi henvise til den specielle
Ordforklaring. Den selvsamme Overeensstemmelse viser sig og, i
de fleste Tilfælde, ved Gjerningsordenes Conjugationer; vi
behove kun at henvise til Udviklingen af Ordene: gere,
fore, — meltti, hist, gistod, valdi, rapi, radha. Det
gidstmeldte, ogsaa oldnordiske, islandske, svenske og
frisiske Infinitiv, er især mærkeligt. Derimod endes 1 pers.
piur. ind. præs. m. fl. her i visse Gjerningsord paa uti
ligesom i Oldsaxisk, Frisisk og tildeels i Angelsaxisk, som
khifun eller givun, egdun. I Oldnordisk er den samme
Endelse bleven til mn eller om (nu kun i det Islandske
um), i Angelsaxisk ogsaa on, o. s. v. Det bekjendte
nordiske Verbum er findes endvidere i Indskriften, tilligemed
dets oldnordisk-angelsaxisk-engelske Imperfectum vas (nu
i Islandsk og de nyere skandinaviske Sprog var). Vi tor
ikke her opholde vore Læsere med videre Udvikling af
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
