Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
OM OBELISKEN 1 RUTHIVELL.
Tider. Det er saaledes aldeles ikke underligt, at vi, inden
dets gamle Grændser, finde en nordisk Indskrift, som har
været bestemt til at læses og forstaaes af de mere
Dannede blandt Folket, som sat til Minde om en fyrstelig
Formæling mellem Personer af Kents og Northumberlands
Kongeslægter, og en med samme skeet Overdragelse af
eet eller flere store Godser. At de deri nævnte Personer
virkelig allerede forhen vare historiske, samt levede
omtrent 050, skulle vi nu soge at oplyse.
Fire navngivne Personer forekomme i Indskriften.
Vo-da’s Slægtning eller Efterkommer Offa giver sin Datter
Aslof eller Oslof (Oslafe eller Oslava) og hendes
Forlovede eller Ægtemand E/ men . .. eller Erincred en
Ho-vedgaard (eller flere). Ved at eftersoge og udfinde disse
Personer, maa Indskriftens Alder bestemmes.
Voda er tydelig nok den samme heromte
mythisk-historiske Person, som kaldtes I odan eller Vuodan af
de hedenske Oldsaxer, Svever, Vandaler og Longobarder,
Voden eller Vuoddan af Angelsaxerne, Odin (Odinn,
Vodinn) af Nordboerne, Veda (eller Voda, Voda) af
Friserne, Voda af Venderne eller de hedenske Indbyggere
af Meklenborg og Pommern (hvor han af Almuen, lige til
vore Dage, har været kjendt under Navn af Woda eller
Wode), Vut af Letter og Preusser o. s. v.’. De
hedenske Nordboer dyrkede en Gud af dette Navn som een af
de hdieste, og deres kongelige, samt flere fyrstelige eller
fornemme Slægter foregave tillige at nedstamme fra en
Konge og sit Folks Ypperstepræst, der bar Gudens Navn,
og sandsynligviis, efter indisk-mongoliske Begreber hetrag-
1) Alt dette har jeg omstændeligere udviklet i Lexicon mythol. veterum
Borealium pag. 261-377, Dpt vises ogsaa der, hvorledes Odins eller Vodana
Dyrkelse synes at staae i tydelig Forbindelse med vi«se asiatiske, samt
inuclig endog (efter Humboldts Bemærkning) amerikanske Religions -
Systemer, hvoraf tydelige Spor endnu haves i den mellemste Ugedags
Benævnelser: som Odiusdag endnu i Norden (og forhen i Tydskland),
Wed-nesday i Storbritannien, Buddhas eller Bodas Dag i Indien; Votansdag vqr
og fordum i Mexico, den midterste i den der brugelige I’entadc eller 5
Dages Uge, svarende til den oldnordiske Fimt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
