Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
stille Brudeparrets Forældre. Det or sandsynligt, at en
Indskrift har været vedfoiet, som nu er udslettet, men
mærkeligt er det maaskee, at Bogstaverne OF tydelig
forekomme forst i det ellers mestendeels udslettede
Skrift-fragment til Hoire paa Pladen ; muelig have da Offas og
hans Hustrues Navne været anforte (efter NOS) som Guds
Tilbedere (svarende til denne Afdelings næsten heelt
læselige Ord ADORAMVS). Dersom det næstfolgende og
sidste skal læses dominion, vilde det Heles, Mening være
SkYi O (fa og .... tilbede (dyrke) Herren”.
De bibelske Forestillinger med deres latinske
Overskrifter, som ellers sees paa Stottens begge Sider, kunde
vi her gaae forbi som ndiagtig beskrevne af Dr. Dnncan
i hans ovenonnneldte Afhandling, hvor de latinsk-saxisko
(eller gothiske, endog tildeels græske) Indskrifter rigtig
ere omsatte til sædvanlig Skrift. Det forekommer os dog,
at disse bibelske Forestillinger ikke ere valgte i Flæng,
men at de have (forsaavidt de ikke kunne siges at være
almindelige, eller tilfælles, for Middelalderens christelige
Monumenter) noget Hensyn til Ofl’as (og maaskee tillige
Ermenreds) Levnet og Begivenheder. Yi tillade os i den
Henseende nogle Gisninger:
Idet vi, ved at opregne Afdelingerne, begynde fra
Pladens venstre (men Obeliskens hoire) Side (som især,
efter vor Mening, hentyder til’Northumberlands Historie),
træffe vi
1) Marias Flugt fra Ægypten med Barnet. Træffende
nok erindrer denne Forestilling os om den unge Offas og
hans Moders Flugt fra Bernicien efter hans Fader , Kong
. EdellYi5s, Fald.
2. St. Paulus og A(nanias) brække (efter en Legende)
Brodet i Orken. En Ork og et aldeles fremmed Land, med
anden Tale og Sæder, okltydsk Elend (som senere bar
faaet en ganske anden Betydning) ere tit bievne
sammenlignede. Offa fandt ogsaa, som landflygtig og fattig, sit
Brod i et saadant fremmed (Picternes eller Skotternes) Land.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
