Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
saxi.sk taffel, Uefclstan, tæfelmon, Engelsk tubleinan1.
3) taflhoro, det liret, hvorpaa der spilles, enten til
Bretspil eller Skak2, Dansk tavlbord, Svensk tafvelbord,
Kymrisk tarvlburdd, hvorved det maa bemærkes, at bord
i de ældre og nyere nordiske Sprog især betyder et
liir-kantet Bret. 4) trfla, tebla, at spille i Brettet, som
ogsaa forekommer i Valas Spaadom, Angelsaxisk Ueflan,
Fransk tabler. 5) taflpungr, ogsaa sjodr, forekommer
i Sagaerne om en Pung, hvori Brikker til Bret- eller
Skakspil pleiede at gjemmes og bæres af Eieren3; disse vare
undertiden forsynede med Guldringe.
Vi see af Tacitus, at Germanerne vare meget
forfaldne til Bretspil, endog om Penge, Gods eller
Frihed. De ældste Ord for de dertil horende Gjenstande 4
finde vi, som ovenmeldt, i deres gamle Sprog
lignende de oldnordiske ta/l, tefla; nu ere samtlige disse
Ord gaaede af Brug udenfor Island, saa at vi let indsee,
at de ikke kunne være bragte til Tydskland eller Norden
1) Dette Ord maa dog synes snarere at komme af tablej
lables, et Bret til Bretspil, Fransk table, Tydsk tuf el, som ellers
stamme fra det Latinske tabula; men selv dette Ord er tilfælles
for de fleste europæiske og adskillige asiatiske Sprog. — 2) Ogsaa
kaldet leikborfr, Spillebord, alveus lusorius, i et eddisk Digt. —
3) Araberne gjemme ogsaa endnu sædvanlig Skakspillets Brikker
i en Pung eller Dug, ofte sammensat af forskjellig farvede Lapper,
som kunne udgjore Hrcttet. — 4) Alcam, quod mirere, sobrii inter
seria exercent, tanta lucrandi perdendive tcmeritate, ut eum omnia
defeccrunt, extremo ae novissimo jaetu de libertate et de eorpore
contendant etc., Germania c. 21. Vi vide ikke, om cn lignende
Spillesyge nogensinde har hersket i det gamle Norden, men
Middelalderens Love, f. Ex. de ældste islandske og de norske, forbode
strængclig al Spil om Penge. Derimod findes hint Spilleraseri
meget tidlig i Asien. Som den hellige Ambrosius beretter, vare
11 unnerne i lians Tid ligesaa forfaldne dertil som Germanerne^
Chincserne, Malaierne o. fl. ere det endnu.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
