Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
omgivende Egnes fordums Hellighed. Allermærkeligst ere
dog saadanne Navne for svenske Steder, der have
vedligeholdt sig til vore Dage, og dog endnu tydelig vidne om
deres ældste Bestemmelse, som Odensvi, Thors’vi, Frosvi
(hvor Odin, Thor og Frei eller Freyr fordum ere hievne
dyrkede), Helgvi (det hellige Dyrkelsessted), Dodevi (de
Dodes Helligdom eller fredede Hvilested) o. s. v., af hvilke
de allerfleste endnu kunne fremvise hedenske Mindesmærker
eller disses Levninger 1.
Om adskilligt hertilhorende have vi ypperlige Vink
og Underretninger i et af vort eller Skandinaviens fælles
Oldsprogs interessanteste Mindesmærker, nemlig
Gutha-laghen eller Gullændernes Lovbog, som dog, desværre! kun
er bevaret i en eneste gammel, men (som det synes) maadelig
Afskrift fra Midten af det 15de Aarhundrede, forst udgiven
af Hadorph (Stockholm 1687, i Folio) og anden Gang af
Sehildener, (Greifswald 1818, 4to). En gammel tydsk
Oversættelse, meddeelt i Sidstnævntes Udgave, viser sig at være
ældre end Originalafskriften, efter Hammarskulds Mening
fra det 13de, men efter Udgiveren sandsynligviis fra det
14de Aarhundrede; denne Oversættelse sees og at have
fulgt en fuldstændigere Original end den som nu haves;
dog er det meste af det (vistnok temmelig gamle) historiske
Tillæg bortkommet. Endskjondt det saaledes er
sandsynligt, at adskillige Skrivefeil og andre Mangler have
indsneget sig i det eneste Exemplar af Gullands-Lovens
Original, som endnu er til, eller og, efter N. M. Petersens
Mening, maa tilregnes Udgiverne, saa viser dets Udgave
dog klarlig, at Oens gamle Sprog har været næsten ganske
overeensstemmende med det gamle Norske og Islandske,
vel og med det ældste Danske, men i denne Dialect have
Wallman 1. c.; nær ved Odensvi i Calmar Lelin er eu
hoi Bakke, allerovcrst udmærket ved to store flad« Alterstene;
sammesteds S. 39.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
