Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
den sidste af de gamle Kablunakker af Dage; Drabet
skete langt sydefter, indenfor Atartok.
Om Ungertok og hans Endeligt have Grønlænderne
for Resten havt en Vise, som nu er gaaet i Forglemmelse
paa en eneste Strophe nær. Denne lyder efter Pastor
Jørgensens Optegnelse saaledes:
Asuna Kablunak anningoarsinnartok!
Asuna Ungartok anningoarsinnartok erne onermiglugo!
Taima pigalloarpause.
Kalålit aggitlartut; niakoeet manninamik; niakoeet keb-
Iermeta.
Dette vanskelige Fragment af gammel gronlandsk
Folke-poesie har Pastoren efter de kyndigste Indfødtes
Ordforklaring troet at burde oversætte saaledes:
Se til den Tosse af Kablunak, der gaaer ud uden at
tænke videre ved det!
Se til den Tosse af Ungertok, der gaaer ud uden at
tænke videre ved det, med sin Søn under Armen!
Saaledes faaer jeg nok gjengjælde Eder.
Grønlænderne komme nu stærkt ansættende; deres
Hoveder ere glatte; deres Hoveder skinne.
Det er den Grønlænder, hvis Broder Ungertok havde dræbt
paa Akpeitevik, der her indføres talende. At deres
Hoveder vare glatte og skinnende, skal efter Grønlændernes
Forklaring betyde, at de vare rustede til Kamp. I gamle
Dage skulle de nemlig have havt den Skik, inden de gik
i Striden at afskjære en Deel af deres Hovedhaar eller i
det Mindste at gjøre det vaadt og glatte det, for at det
ikke under Kampen skulde falde dem ned i Oinene og
derved blive dem til Besvær.
Allerede P. Egede1 havde hørt Grønlænderne for-
l) Efterretninger om Gronland. Kbhavn s. a. S. 81-82.
1838—1839. 16
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
