Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
til de Gamles af Marklaml: ^Landet er lavt (Ion’) i
Almindelighed; Kysten mod Soen er flad og lav (level and
low to t/te seamard), og Strandbreden kjendelig ved
hvide Klitter’’; (iLandet er lavt med hvide Sandklitter
(midte sandif cliffs), som falde stærkt i Oinene fra Soen
af’; saaledes hedder det i een af de nyere Seilingsboger
(Pilots), og en anden udtrykker sig derom: (lPaa Kysten
ere nogle Klitter af overordentlig hvidt Sand (cliffs of
exceedingly white sand) ’. De engelske Sdmænds level
svarer aldeles til det islandske siett, deres low to the
sea-ward til det korte Ord osæbratt, og white sandy cliffs til
de Gamles hvitir sandar. Nova Scotia samt New
Brunswick og Nedre Canada, som rimeligviis regnedes til de
Gamles Markland (af mork, Skov) ere overalt bedækkede
med mægtige Skove.
Yinland laae to Dagreiser, altsaa omtrent 54 til
00 Miil i sydvestlig Retning fra Markland. Afstanden
fra Cap Sable til Cap Cod angives i Seilingsbogerne til
omtrent 70 leagues i SV, der altsaa bliver omtrent
52 Miil. Bjarnes Beskrivelse, at Landet var uden Fjelde,
bevoxet med Skov og beklædt med smaae Huie, er
træffende, og i den usten for Landet beliggende O, mellem
hvilken og det sig dster- og nord ud strækkende Næs
Leif seilede, gjenkjende vi Nantucket. De Gamle fandt
der meget grundt (grunnsæfiu mikit); de Nyere anmærke
1 samme Sund utallige Rev (rifs) og andre Grunde
(shoals), og sige at det hele fremstiller Udseendet af et
undergaaet Land (drowned land).
Kjalarnes (af kjolr, en Kjol), rimeligviis saa
benævnt formedelst dette Næs’s paafaldende Lighed med
Kjolen paa et Skib, især paa eet af Oldtidens Langskibe,
bliver da Cap Cod, som de nyere Geographer have
sammenlignet snart med et Horn, snart med en Lee. Det kaldes
andn es, d. e. et Næs som ligger lige over for et andet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
