Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ligesaa naturligt, at man oploser ilem, naar Rimet dertil
i vore nyere Vers giver Anledning; f. Ex. i
En Nattergal sin Rede sval
saa enlig bygger i dunkle Skygger.
Og paa samme Maade kan man, uden at forandre det
mindste i Versets Natur, oplose Fornyrftalaget i sine
enkelte Led, hvorved dets Overensstemmelse med
Bygningen af de gamle længere Versearter træder tydelig frem
for Ojet.
Langt vigtigere er den Betragtning, til hvilken vi nu
ville gaa over: Sammenhængen af det gamle Voluspå,
Forbindelsen imellem dets Strofer og Ordningen af det
bele Digt. Det bar allerede oftere været bemærket, at
Haandskiifterne frembyde en saa stor Forskjellighed, at
man næsten maa opgive heri at finde nogen Orden. Codex
regius er forskjellig fra det i Edda Sæmundina 3 D. S.
195 aftrykte Haandskrift, og begge igjen fra den
stok-holmske Udgave. Ved ingen eller faa blandt de eddiske
Sange er det saa klart, som ved denne, at den er
nedskreven efter Hukommelsen, at senere Besiddere af et
Haandskrift have husket noget, som de mente burde
til-fiijes, at de have tilsat det i Kanten, og at dette igjen
af Afskriverne er indsat i Texten, mangen Gang ikke paa
sit rette Sted. Ved faa eller ingen af de eddiske Sange
er det saa klart, at hvad vi nu have tilbage deraf, er kun
Brudstykker, at der findes Aabninger, som ingen mere
kan udfylde, at der findes andre Stykker, som næppe
ret kunne forstaas, fordi det Foregaaende og Efterfølgende,
der skulde opklare Sammenhængen, mangler. Det vilde
derfor vistnok være en stor Fortjeneste, at bringe Orden
i dette Kaos; men man maa tilstaa, at det er lettere at
paavise det Mangelfulde og Urigtige, end at gjengive
denne Forvirring sin oprindelige Enhed. Dette tror
Bergmann at have naaet. Han bemærker (S. 176), at man
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
