Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Hvorvidt dette horer hertil eller ikke, maa jeg lade
uafgjort. Mærkeligt er det imidlertid, at Snorraedda
S. 75-76 foruden Nastrand omtaler endnu et andet og
værre Pinested, Hvergelmer, og derpaa som Vidnesbyrd
anfiirer just de samme Ord: at det er der (nemlig i Hver-
/
gelmer, ikke i Nastrand) Nidbug kvæler Lig (see ogsaa
Snorraedda S. 17, hvor det ligeledes hedder, at Nidhug
i Hvergelmer gnaver paa Yggdrasills Rod); samt at der
i et Haandskrift (Edda Sæmundina, 3 D. S. 43, Anm. -}-)
er gjort et, rigtig nok mislykket, Forsog paa at faa dette
her indsat som et Vers:
en i Hvergelmi
vcit hon vest vera.
Saa meget indlyser i det mindste heraf, at der i Sangen
ikke blot maa have været Tale om Nastrand, men endnu
i en anden Strofe om Hvergelmer, hvoraf Slutningsordene
om Nidhug ere bevarede. Men da det Foregaaende
manglede, have Afskriverne fejlagtigen fojet disse Ord
umiddelbar til det, som handlede om Nastrand.
Endelig slutter Sangen med to Strofer, af hvilke man
har anseet, den forste for at være for kristelig, og derfor
forkastet den som uægte; hvorimod den anden findes i
de ældste Ilaandskrifter, og overalt betragtes som
Slutningen af det Hele:
pd kemr hinn n’ki
at regindomiy
oflugr o fan,
så er bilu ræfir;
semr han doma,
ok sakar leggr,
veskaup settr
paa et’ vcra skulu.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
