Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SPROGMJJN’DSK Alt I \ORDKS.
mani artem requirant, mediocritatem damnent. Her liave
vi Valget. Velan, lad os afskalle hele dette Væsen med
at skrive og tale Latin, betragtet som almindeligt
Dannelsesmiddel. Den Dannelse, som vi erholde ved de Gamle,
be-staar ikke deri, at vi slavisk efterligne dem, men deri,
at vi opfatte deres i\and, lade den gaa over i os, og lade
den igjen ved vore Midler virke udad paa vor
ejendommelige Maade. Men denne Aand erholde vi ikke ved
moj-sommelig at samle Floskler af dem, ved selv i vor modne
Alder som Skoledrenge at skrive deres Sprog, men ved
at kjende og trænge ind i deres Litteratur, ved at tilegne
os dens Skatte. Die Klarheit der Ansieht, die Heiterkeit
der Aufnahme, die Leichtigkeit der Mittheilung. das ist
es, was uns entziickt; und wenn vvir nun behaupten,
dieses alles linden vvir in den acht griechischen Werken,
und zwar geleistet am edelsten Stoff, am vviirdigsten
Ge-halt, mit sicherer und vollendeter Ausfuhrung, so wird
man uns verstehen, wenn vvir immer von dort ausgehen,
und immer dort hinweisen. Jeder sey auf seine Art ein
Grieche! Aber er sey’s! Saaledes Giithe. Er sey’s, aber
auf seine Art! Lad os da af Grækerne lære denne ædle
Simplicitet, denne Lethed, denne Hojhed, denne rene
Behandling af et gedigent Stof, lad os af Rommerne lære
denne Sirlighed, dette Alvor, denne Majestæt, men lader
os lære <’et saaledes, at det fra dem gaar over i vort
Væsen, og lader os saa udgyde denne ædle Simplicitet
og denne sublime Hojhed i vort Modersmaal!
2. Skal det nogensinde lykkes, at udvide
Sprogvidenskaben til det, den for os Nordboer maa være, saa
er det nodvendigt, at komme til den Overbeviisning, at
den hidtil ikke har naaet sit Maal, og at en af de storste
Hindringer derfor er Latinens Enevælde og det Afguderi,
som med den er drevet. Vi maa derfor i nogle Ojeblikke
dvæle ved denne Betragtning.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
