- Project Runeberg -  Annaler for nordisk oldkyndighed (og historie) / 1840-1841 /
191

(1836-1863)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Is vort Begreb har kun een Form; det kan derfor heller
ikke lære at tale mere end eet Sprog. Men det lærer
dog flere, svarer man mig; jeg nægter det. Jeg har seet
nogle af disse smaa Vidundere, som bildte sig ind, at
de talte fem eller sex Sprog. Jeg horte dem efterhaanden
tale Tysk med latinske Udtryk, med franske Udtryk, med
italienske Udtryk; de brugte virkelig fem eller sex
Ordsamlinger, men de talte dog aldrig andet end Tysk. Kort,
giver Born saa mange Synonymer 1 ville, I forandre
derved Ordene, men ikke Sproget, de lære dog aldrig uden
eet. For at skjule denne Ubehjælpelighed hos dem, over

man dem i Særdeleshed efter de dode Sprog; i dem

gives der ingen saa kyndige Dommere, at man jo kan
vægre sig ved at erkjende dem. Disse Sprogs daglige
Brug er for længe siden gaaet tabt, man tager derfor til

Takke med, at efterligne hvad man finder i Bogerne, og

det kalder man at tale dem. Naar det er Lærernes Græsk
og Latin, saa kan man tænke, hvad Bornenes maa været
Næppe have de lært Sprogenes forste Grunde udenad, af
hvilke de aldeles ikke forstaa noget, forend man lærer
dem, forst at give en fransk Afhandling med latinske
Ord, og, naar de ere komne videre, at flikke nogle Fraser
sammen af Cicero i Prosa, og nogle stjaalne Digterudtryk
af Virgil i Vers. Saa bilde de sig ind, de tale Latin,
Hvem kan gjendrive dem? — Jeg vil hertil endnu foje et
sandt Ord af Digteren Tieck. I en af sine Noveller lader
han nogle Personer tale om Undervisningen i deres
Skolegang. Vor overste Lærer paa Skolen, bemærker
den ene, kunde aldrig blive træt af at lade os skrive
latinske Afhandlinger, fordi han selv var en god Latiner.
Nu havde jeg vel Sands for Sprogene, og læste gjerne
Autorerne; men det var mig umuligt at finde paa Tanker
i et fremmed Sprog, og at indklæde dem i de behorige
Ord og Vendinger. Jeg mærkede ogsaa snart, at de blandt

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 02:31:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/annordoldk/18401841/0195.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free