Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Former, tla det Væsentlige er sagt af Grimm (Deutsche
Grammat. 1 og 4 D.)
Naar man er bleven enig om disse og flere lignende
Tvistepunkter, vil man være i Stand til at opstille
Bojnings-maaderne for Navneord og Tillægsord, der betragtes under
eet, saaledes, at Overensstemmelserne og Forskellighederne
i de Sprog, der sammenstilles, træde frem i deres fulde
Klarhed. Som Ex. hensætter jeg nogle Paradigmata af
Intetkjonsord i Islandsk og Latin saaledes som de svare
imod hinanden:
N. A. V. nom-en cap-ul mare forte (for forted)
G. nominis capilis marts ctc.
L). nomini capili etc.
Abl. nomine c api le
N. A. V. no min a capila
G. nominu-m capitu-m
D. Abl. nominibus cap i ti bus
N. A. V. lignu-m bonum cornu
G» ligni ctc. cornu
D. li g 7io cornu
Abl. Hgno cornu
N. A. V. lignu cornua
G. ligno-r-u-m cornuu- •m
1). Abl. li g ni s cornubus (-ibusj o. s. v.
N. A. V. naf-n hof-tit krædi kne fe go/t
G. na fns h 6fut s kvædis knes fjdr ctc.
D. nafni (hofudi) lid fdi ctc. ctc. ctc.
N. A. V. nofn (for nofnu) hof ud (for hofudii)
G. iiafna (hofuda) hofda
D. nofnum (hofudum) hofdum
N. A. V. hjarta hil godu
G. hjarla ctc.
D. hjarla
N. A. Y. hjorfu
G. hjartnu
D. hjortum
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
