Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
17h
OM KJÆMPHVISERNH.
velmente Onske. at tle i hele tieres Skjonhetl og
Ejendommelighed maatte træde frem og vise sig for Folket.
Disse Bemærkninger maa for en Del komme til at
hænge sig ved og at knytte sig til den hedste Udgave,
vi have, den Rahbek-INyerupske, til hvis Fremkomst
mange og den Tids hedste Kræfter bleve satte i Bevægelse.
Det er hartad uundgaaeligt at have denne for Oje; men
det er da næsten ligesaa uundgaaeligt, af og til at udtale
Dadel over den. Herfor maa jeg gjore Undskyldning.
Hensigten dermed er ikke at ville nedsætte ældre og for
sin Tid nyttige Arbejder, men ved Betragtningen af deres
Udfurelse og af hvad de have ydet, at fore Undersogelsen
hen til det Standpunkt, fra hvilket den i mine Tanker
rettelig maa sees og bedst falder i Ojnene. Enhver
Betragtning, enhver Forskning maa lære af de foregaaende;
og kun ved at sammenligne disse med det egentlige, det
ene rette Formaal kan man efterhaanden vejlede sig til at
naa dette eller i det mindste at komme det nærmere.
Kjæmpeviserne kunne betragtes og ere ofte bievne
betragtede fra forskjellige Sider: som historiske Minder,
som Lævninger af Fortidens Poesi og som
Sprogmindesmærker. Deres Udgivelse bliver derfor vigtig netop i
disse Henseender; men den bliver derfor vanskelig, just
fordi den paa een Gang skal omfatte dem alle. De
historiske Minder skal den bevare tro, saa at alle Træk
af Fortidens Sæder og Skikke træde frem i deres hele
Klarhed og Renhed; den poetiske Aand skal den ikke
blot bevare, men stille den i sit fulde Lys, saa at
Fortidens Poesi, og kun Fortidens, staar frem i sin hele
Ejendommelighed og Skjonhetl; og Sproget skal den
endelig gjengive i den Sprogform, hvori Viserne ere digtede,
eller, naar dette ikke er muligt, i den ældste Sprogform,
hvori de efter al Sandsynlighed ere sungne eller
ned-skrevne. Heraf er det indlysende, at Udgiveren maa be-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
