Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sin Renhed. Har man dette til Hensigt, da skjonnes let,
at Kritikken maa have endt hele sit Forarbejde, forend
Udgaven selv kommer tilsyne, saa at det, som denne
indeholder, maa grunde sig paa en kritisk Betragtning,
ja paa den dyheste, omhyggeligste Kritik, men i Udgaven
selv maa intet deraf, Resultatet undtaget, stilles til Skue,
for at Nydelsen kan være fri, uhindret og uhildet.
Kritikken, der maa gaa forud, maatte altsaa bortskjære alt
det Falske, Halvsande og Urigtige; alle falske
Læse-maader, alle skjæve Tilsætninger, kort alt det, hvorved
Visen i dens senere mundtlige Gjentagelser og skriftlige
Optegnelser er skejet ud fra dens ægte, oprindelige Form.
Men deraf vilde da ogsaa folge, at nogle Viser aldeles
ikke kunde optages i denne Samling, med mindre man
saae sig i Stand til aldeles at restituere dem, og at andre
ligeledes maatte blive aldeles borte, naar de kun vare
svagere Behandlinger af det samme Æmne, der allerede
forekom i en fuldkomnere Form. Paa den anden Side
burde vel adskilligt optages i Samlingen, der nu mangler
i vore Kjæmpeviser; thi det maa ansees for atvære noget
ganske tilfældigt, om dette eller hint Stof enten ikke er
behandlet, eller, hvad der maa holdes for rimeligere, ikke
er blevet opbevaret i det danske Sprog. For den Samler,
der vil meddele den hele poetiske Rigdom, maa derfor
ikke blot danske og norske, men hele den nordiske
Vise-samlirig, lige til de færoiske og islandske, staa aaben, og
selv for os Danske maa han have Lov til at vælge blandt
dem alle, eftersom de hartad alle ere Nordens fælles
Ejen-dom, og paa ganske faa Undtagelser nær ikke tilhore det
ene Folk mere end det andet.
Man vil maaskee indvende, at en saadan Udgave
ikke vilde være en Samling, men en Bearbejdelse af
Kjæmpeviserne; uden Tvivl vilde den være det sidste,
men det vilde dog ikke være nogen fri poetisk Behand-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
