Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Krakes Hird, til den islandske Literatur, fordi man paa
Islandsk har Brudstykker deraf. I)a Saxe har meddelt
dette Digt paa Latin, saa kunde man ligesaa godt
henregne det til den rommerske Literatur. Udgiverne (inde
imidlertid Medhold hos W. Grimm1, der ogsaa bemærker,
at lian med Forsæt har udeladt Bjarkemaalet, da det ikke
horer til denne Række (den egentlige Kjæmpevise), da
det ikke er nogen Folkesang, og at jiichts wåre
un-kritischer und ungeschickter gewesen, als dieses darunter
zu mischen”. At Bjarkemaalet ikke skulde være en
Folkesang, tor man næppe lade gjælde, eftersom det just er
den ældste af dem ’alle; og hvis den ej kan henfores
under denne Benævnelse, saa vilde Thyre Danebods Vise
heller ikke kunne henregnes dertil. Meget mere maatte
man netop onske, at Bjarkemaalet, ligesaa vel som denne,
som en ægte Folkesang atter maatte komme i Folkemunde.
Derimod kan det vistnok ikke kaldes nogen egentlig
Kjæmpevise; det henhorer til en Tid, der er langt ældre,
end Riddertiden. Sagen bestaar altsaa alene deri, at der
i vore Samlinger findes adskillige Digte, som ganske og
aldeles hore Oldtiden til, men i deres oprindelige Skikkelse
og Tungemaal ere tabte. Det kommer da al^ne an paa,
om man vilde ansee det for . rigtigt, at afsondre denne
Samling fra de andre, og forsoge efter det bekjendte
Indhold og de gamle Oversættelser at gjengive dem paa
ny saaledes, at de atter kunde blive Folkets Ejendom.
Ganske anderledes forholder det sig med Viserne af andet
og tredie Slags. De hore virkelig Middelalderen til, skjondt
de dreje sig om Æmner fra Oldtiden. Det ene Slags er
cn Række af Digte, hvori iNibelungenlied eller de
eddisk-heroiske Sange danne Grundlaget, og gaa igjen i den senere
Tid; det andet er en lignende Række, som paa lignende
I hans Antikritik ffcscn die Recension der altdånischen
Lieder in den Heidelberger .Jahrbiichern von 1813, Nr. II. 12. 13.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
