Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
OM KJÆMPE VISERNE.
209
Maade indeholder Middelalderens Behandling af de
eddisk-mythiske Æmner. Naar man nu medtager den ene Række
af disse Sange, den eddisk-heroiske, saa synes det noget
besynderligt, at man forbigaar den anden, den mythiske.
Behandlingen af begge tilsammentagne tjener jo netop til
at oplyse Beskaffenheden af Middelalderens Poesi, dens
Væsen og Udvikling. De kunne derfor ikke undværes i
en Udgave, der optager literærhistoriske Notitser, og hvis
Hensigt er, at meddele det hele Stof, hvorpaa enhver
nojere Betragtning af den gamle Poesis Væsen beror.
De, som behandle de mythiske Æmner, siger man, ere
jo ikke andet end Fordrejelser og Forvanskninger af disse
Æmner; men det samme er jo netop Tilfældet ogsaa med
den forst anforte Række. Denne er, som W. Grimm1
har oplyst, i Almindelighed ikke Oversættelser af
old-tyske Sange2, men den er dog Efterligninger af saadanne,
der i selve Norden, netop som de mythiske Sange, have
modtaget mange Fordrejelser og Forvanskninger; og just
derfor er det interessant, at sammenligne begge
Be-handlingsmaader. I Udv. d. Viser ere Syvs Nr. 6 og
Nr. 22 forbigaaede, fordi „begge ere smaglose og Tonen
i dem burlesk-gigantisk; den ene kan man ansee for en
Parodi over Kjæmpeviserne, den anden over
Eddafor-tællingerne om Jætterne”, eller, som det ogsaa om den
sidste hedder: „den er en forkvaklet Fremstilling af det
Æventyr, da Thor fores som Freja til Jættekongen 3; med
Altdan. Heldenlieder, S. 428 fgg. 2) Dette anscer jeg
ogsaa, i Fiilge hele Behandlingsmaaden, for utvivlsomt, skjiindt
det, som Grimm holder for et særdeles vigtigt Bevis, at Saxe,
S. G38. ed. Muller, fortæller, hvorledes Knud Lavard blev advaret
af en Sanger ved den bekjendte (notissima) Fortælling om
Grim-hilde, i Grunden intet beviser, eftersom det udtrykkelig anfores,
at denne Sanger var en Saxer, og Sangen derfor uden Tvivl en
tysk Sang. 3) Udv. d. Viser, 5 D. S. 59-60.
1842—1843. 14
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
