Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Marsk Stig hat zwei Tocliter schon,
beiden muss cs so schlimm crgehn.
Die idtste fasste die jiingste an der Iland,
und sie fuhren so weit um die Erde.
Die iiltste fasste die jiingste an der Iland,
so gingen sie in Sehwedenreichs Land ete.
Grimms Recensent (Grater) i Heidelberger Jahrhiicher 1
dadler disse Grimms Bemærkninger, viser ham tilrette,
fordi han har gjort de fireliniede Strofer til toliniede2,
forkaster hvad Grimm siger om de to Rhythmer, og (inder,
at det Sande i Sagen er, at Stroferne af andet Slags ere
virkelige Disticha, de af forste Slags virkelige Tetrasticha.
Men naar Recensenten nu vil oplyse dette med Exempler,
saa reder han sig, som det synes, ind i en uendelig
Forvirring. Ved det forste Slags Metrum bemærker han, at
man slet ingen ny Kunstudtryk behover, det er ikke andet
end firefoddede Jamber, hvormed Anapæster og Spondæer,
undertiden ogsaa en pæon quartus (~’-~—) afvexle,
hvorved det da overhovedet ikke kommer an paa een eller et
Par lange, brugte som korte. Blandt de Exempler han
skanderer, forekomme blandt andre:
Hun lag | de derhos | viet Salt | og Ljus,
for det hav | de ey væ | ret i | Guds Hus.
Saa og:
Det lid | de fast ad fyr | re tiv’ U | gers Dag,
hvorved han bemærker, at Grimm fejler, naar han mener,
at her ere fem eller sex Accenter (Fodder), og at der
maa læses:
For 1813, Nr. 11. 2) Herom har jeg allerede forhen
meddelt nogle Bemærkninger i disse Annaler; hvortil kan fojes, at
Ferdinand Wolf og Walter Seo(t bifalde 11 asks Afdelingsmaade.
See Wolfs forhen anforte Skrift iiber die Lais, S. 170.
15
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
