Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sige, om med Forsæt eller af Uagtsomhed, har ladet
blive staaende (naar man forandrer Skjolden til Skjoldet,
kunde man jo ligesaa godt have forandret Sanden til
Sandet), og saa midt i denne Blanding et og andet
gammelt Ord, der stikker besynderlig af mod den mo-
\
derne Form, der maaskee staar lige ved Siden af det.
For Kjæmpevisernes gande Ord har man baaret megen
Ærbødighed, og det med Rette; ja iirgen kan tvivle om,
at f. Ex. Nyerup med Ilænder og Fodder vilde have sat
sig imod, hvis nogen havde foreslaaet at ombytte alle
disse gamle Ord med ny. Men Sproget bestaar jo ikke
blot af Ord , disse Ord have jo ogsaa Former; ethvert
ældre Sprog viser jo ikke sin Alder blot ved de ældre
Ord, men ogsaa ved den ældre Grammatik. Ethvert
gammelt Navneord har jo ogsaa en gammel Flertalsform,
ethvert gammelt Gjerningsord har jo ogsaa en gammel
Datidsform, o. s. fr. Et gammelt Navneord med et nyt
Flertal, en gammel Navneform med en ny Datid, det
maatte jo tage sig ud som en gammelfransk Dame med
en modern Coeffure, og et ellers i alting modernt Sprog,
hvori kun et enkelt gammelt Ord er flikket ind, det
maatte jo ligne en af vore Ungmoer med et ret
gammeldags Sæt paa. I Modeverdenen turde det være muligt,
at sligt endda kunde gaa hen, ja for et Ojeblik passere
for smukt; men ellers maa der dog i alting i Verden
herske en vis Harmoni. Vil man have Viserne i det ny
Sprog, hvorfor ikke? Rigtig nok ville de derved tabe en
stor Del af deres Duft, men lige meget; man har jo Lov
til, at have sin Villie, men saa skal man ogsaa sætte
denne igjennem; skulle de være ny, saa maa man,
ligesom de gamle Former ere tagne bort, ogsaa lade alle de
gamle Ord være borte, som ingen kan forstaa uden
Forklaring. Lad den yske Svend ikke forstyrre Læseren,
thi hvad er det? Lad der ikke være Tale om Nymære,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
