Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
livor de gamle Former hjoge og droge danne fuldkomne
Rim. Hvad man herimod har indvendt, maa falde bort
for enhver, der kjender de gamle Former.
Man seer heraf, at Rimet kan blive et vigtigt
Hjælpe-middel til at bestemme Sprogformernes Tid. Maaskee
man endog ved en omhyggelig Betragtning af de enkelte
Viser og ved Sammenligning med tilsvarende i andre
nordiske Sprog skulde nojere kunne bestemme deres Tid
og Oprindelse, hvilke der ere de ældste, og hvilke der
ere Oversættelser. I det mindste vise Rim som Skove
og Lue, Bue og sove, at de Viser, hvori saadanne
forekomme, maa hore til en Tid, da Formerne J^oge (udtalt
Laage, isl. logi, Lue) og Boge (udtalt Baage, isl. bogi)
ikke blot horte til Almuens Udtale (thi der findes de
endnu: Laave, Baave), men til det dannede Sprog;
ligesaa forudsætte Rim, som leve, lade sig naje; Ojne, i
Stivne, en Tid, da man for nbje sagde noffve, nbve, for
Ojne Ovne; og ligesom i Kjæmpebrylluppet Rimene SU
(Slien) og Knæ levende minde om isl. sie og kne (sid og
kné), saa at der maa læses Site og Knæ, i en Vise om
Grimild (Grimhilde) Rimene uddrog og hug levende minde
0111 isl. dro og hjo, saaledes ere Rim som: af fuld god
Hue (isl. Hf. hugi) og Skove, aldeles fuldkomne i de
tilsvarende svenske: i hogen, i skogen. I hvilke Tilfælde
nogen Bestemmelse derefter i det Enkelte lader sig
udfore, er vel saare tvivlsomt; men det er dog en
Bemærkning, som det ved enhver Sammenligning af Viserne nok
er værd at have for Øje.
Tor det efter alt det Foregaaende ansees for
godtgjort, at Kjæmpeviserne maa meddeles i deres eget gamle
Sprog, saa bliver det endnu et Sporgsmaal, til hvilken
Periode af det danske Sprog de skulle henfores; og det
er da aabenbart, at hvor gamle end enkelte kunne
formodes at være, saa kunne de dog med Hensyn til Sproget
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
