Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
det tilstaas; men der maa have været en ældre Fortælling,
som de have fulgt, og som Snorre har gjort Udtog af.
Hvor er da denne ældre Fortælling, at vi kunne
sammenligne den med Snorre? Hvor lindes den? Ingensteds.
Den maa have været, siger M. Af hvilken tænkelig
Grund da? Af denne: vi kunne ellers ikke forklare os,
hvorfor den vidtløftigere Fortælling ikke hlev en senere
Udpyntning, ikke blev æventyrlig. Men den er jo en
senere Udpyntning, den er jo æventyrlig; M. har jo selv
strax foran sagt os, hvor udpyntet, mistænkelig,
æventyrlig den er 1; og det viser sig jo klart nok ved enhver
Sammenligning. Skalholterudgaven er, som M. selv har
anfort2, et senere Værk, det er en Samling af allehaande
uordnede Stumper, der see ud, som om de vare skrevne
ud af forskjellige Haandskrifter uden ordnende Haand,
saa at endog samme Konge snart hedder Olafr, snart
Ole3; den anden har, efter Ms. egen Anforelse, endnu
mere æventyrlige Træk. Til vor Sammenligning ville vi da
tage det bedstudgivne Haandskrift, der efter Rask endog
skal være det ældste islandske, der er til 4 (Jomsvikingas.
i Fornmannas. Kap. 8-13) 6, og jævnfore det med Snorre
(Ola fss. Tryggvas. Kap. 24 og 26-29). Hos Snorre finde
vi: Otto Kejser i Saxland; i den anden: Otto Kejser
over Saxland og Peituliind (d. e. Poitou), med Tilnavn
den Rode. Hos Snorre: Kejserens Lofte at ville kristne
Danmark; i den anden: at Kejseren gjorde Loftet om
Julen. Hos Snorre: at Kong Harald sendte Bud til
Hagen Jarl om Hjælp; i den anden, at han sendte 60
Mand paa en Snække til ham, hvorhos anfores Kong
Sagabibl. 3 D. S. 101-102. 2) Sst. S. 205. 3) Skal-
holterudgaven Kap. 85, jf. Jomsv. i Fornmannas. Il D. Kap. 10.
4) Fornmannas. 11 D. Fortalen S. 5: hun er a& likindum ein-
hver su elz-ta skinnbok, sem til er. 5) Jf. ogsaa Olafss.
Tryggvas. i Fornmannas. 10 P. Kap. 12.
\
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
