Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
i den anden er det Vagn, Bonden nævnes her Ulf, og
de kraftige Ord, der hos Snorre Lægges Bonden i Munden,
findes ikke her, men Bonden siger det langt Flauere:
sva potti mer nu, sem vera mund i mi stærri slå fra
efni *. Denne Fortælling tog altsaa Snorre heller ikke
af Jomsvikingasaga. Ilos Snorre har Jarlen og hans
Sonner halvandet hundrede Skibe; i den anden tre hundrede.
Snorre beskriver ndjagtig Slagordenen, den anden ligesaa,
men de stemme ikke overens; hos Snorre ligger Sigvalde
som Hovding i Midten, og lige over for ham Hagen Jarl;
hos den anden ligger imod Sigvalde Hagens Son Svend,
(der hos Snorre danner den Fylking, der laa lige over
for Vagn), og Hagen Jarl ligger her ikke fast, men farer
om med lose Skibe. Alt er her forskjelligt; og Sagaen
modsiger ikke blot Snorre, men strax efter sig selv. Er
det Anforte ikke allerede nok? Behove vi at fortsætte
Sammenligningen videre, for at overtyde os om, at Snorre
heller ikke i Skildringen af dette Slag oste af
Jomsvikingasaga. At der maa være nogen Lighed, er jo naturligt,
Talen er om samme Slag og samme Personer; men
Afvigelsen er saa betydelig, at det ene ikke er taget af det
andet. For at overbevise mig derom, bar jeg opskrevet
Gangen og Omstændighederne i det Folgende efter begge
Kilder, men finder det overflcidigt, her atter at afskrive
delte. Hvo der ikke ved det Foregaaende finder sig
tilfredsstillet, kan jo selv fortsætte Sammenligningen. Jeg
vil derfor kun endnu udhæve : Snorres Thorsten Midlang
hedder i den anden Thorkel; Snorre kjender kun een af
■ - –––––-\–––––––––––––––––––––––-
Saadanne karakteristiske Udtryk, der lægges en Person i
Munden, ere til at oplyse Kildernes Oprindelse mærkelige. Et
andet træffende Exempel er den Ytring om de Danske, der lægges
Kong Olaf i Munden (Krit. Undex-s. S. 230. Anm.). Den er
for-skjellig hos Snorre, hos Gunlaug og lios Odd. De have altsaa
ikke skrevet hinanden ud.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
