Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
i betragtning, kan indse gyldigheden hverken af sprogets
nuværende former og afvigelserne fra de sædvanlige, eller
vil kunne forklare de almindelige, antagne ord og den
måde, hvorpå de have fået deres betydning, eller bestemme,
hvilken betydning der er den oprindelige, og hvorledes de
andre deraf afledte imellem sig rettelig skulle ordnes. Men
al denne kundskab er jo endnu mere nødvendig for enhver,
der agter videre at uddanne sproget. Hvo der vil bringe
en ting videre frem, end den nu er kommen, må dog
allerførst kende tingen; uden indsigt finder ingen uddannelse sted.
En side af denne sprogbetragtning ville vi endnu
berøre: sprogets uddannelse ved almuesmålet (dialekterne).
Man har i den nyere tid hos os, ligesom næsten hos alle
evropæiske folk, der værdige modersmålet en omhyggeligere
betragtning, end forhen, henvendt opmærksomheden på
denne for sprogudviklingen særdeles vigtige genstand; man
har overtydet sig om, at der i almuesproget ligger en rig
skat af former og ord, der, hvor meget de end hidtil have
været tilsidesatte og foragtede, dog kunne komme
skriftsproget tilgode, ikke ved en overilet bestræbelse for at
tvinge dem ind i dette, men ved en næsten umærkelig
overgang og optagelse deri. Men hertil vil kundskab om
det gamle sprog, om de gamle eller de dermed mest
overensstemmende former, være aldeles nødvendig, både
for at forstå almuesprogets former og ord , således som
de ytre sig i dette, og for at bringe disse ord og former
i harmoni med det allerede herskende skriftsprog.
Almuens mål hører til selvsamme sprog som
skriftsproget, desuagtet viser der sig imellem dem og dette en
betydelig forskel. Grunden dertil ligger enten deri , at
almuesmålet har bevaret adskilllige ord, som skriftsproget
i sin nuværende skikkelse slet ikke kender, eller deri, at
almuens former afvige fra skriftsprogets. I det første
tilfælde må man gå tilbage til det gamle sprog, for at overtyde
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
