Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
så er det kun sket derved, at det senere sprog har givet
endelser, der allerede vare til, en videre omkreds , end
den, der egentlig var dem anvist; f. ex. isl. hjnrta, fl.
hjortu, gi. sv. hjærta, II. hjærtu, gi. d. hjærte, fl. hjærte,
svare ligefrem til hinanden; ligeså isl. hcrra, fl. herrar,
gi. sv. herre, fl. hcrra, med bortfaldet r, der senere er
kommet tilbage i herrar, d. herre, fl. herrer; og endnu
stadigere igennem hele tidens lob isl. tunga, fl. tungur,
sv. tanga, fl. tungur eller tungor, d. tunge, tunger.
Derimod har Svensken udbredt den tilfældig indkomne
flertalsendelse på -n, der i Dansken kun spores i få ord (ojen,
øren) til langt flere (ogon, hjertan, o. s. v), og Dansken
har ladet den hyppige flertals endelse på -er, af naturlig
trang til at gore forskel på ental og flertal, uden hensyn
på kcinnet gå over til intetkonsord, hvor den oprindelig
ikke havde noget at sige (hjærter, o. desl.^. Men i bele
denne afdeling har det tyske sprog sin karakteristiske
flertalsendelse på -n (augen, funken, reellen), der ikke
engang har oprindelse tilfælles med den nordiske på -n,
hvor denne kommer tilsyne. (Den nordiskes oprindelse
plejer man at henfore til kendeordet, der i det tyske sprog
aldrig hænges bagved). Tager man de lukte
bøjningsmåder, så bliver de nordiske sprogs overensstemmelse og
forskellen fra det tyske endnu mere i ojne faldende:
Intetkonsordene have fra forste begyndelse af tabt deres
endelse (-u), så at flertallet ikke erholder noget nyt tillæg,
hvad enten det dannes med eller uden omlyd; f. ex. isl.
ord, fl. ord (for orfiu), barn, fl. bom, sv. ord, fl. ord,
barn, fl. barn, d. ord, fl. ord, barn, fl. born. Hvorimod
det tyske sprog antager flertalsendelsen -er med omlyd
(wort, worter). 1 hankonsordene, hvor meget de end i
tidens lob have vaklet, ved snart at bortkaste, snart atter
at optage -r i de oprindelige flertalsendelser -ar, -ir (gi,
sv. daga, senere dagar, gi. sv. vini, senere vanner.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
