Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Bernier, Corelli: tout cela seroit done perdu pour nous? —
Je ne sais pas bien, coniment l’entendent ceux, qui font ces
objections; mais il rae semble , qu’en les réduisant en
maximes, et en détaillant un peu les conséquences, on en
feroit des aphorisraes fort singuliers, pour arréter tout
court le progrés des lettres et des beaux-arts. D’ailleurs,
ce raisonnenient porte absolumeut å faux ; et
l’établisse-ment des nouveaux caractéres, bien Ioin de détruire les
anciens ouvrages, les conserveroit doublement, par les
nouvelles editions qu’on en feroit, et par les anciennes,
qui subsisteroient toujours. — Je sais que les musiciens”
(og ligeså sprogmændene) tine sont pas traitables sur ce
chapitre. La musique pour eux n’est pas la science des
sons; c’est celle des noires, des blauches, des
doubles-croches; et des que ces figures cesseroient d’affecter leurs
yeux, ils ne croiroient janiais voir réellement de la musique”
(sproget er for dem ikke de hørlige lyde, men forbindelser
af aa, ii, uu, oe etc. og når disse tegn ikke falde dem i
ojnene, så tro de i gerningen at sproget er blevet borte).
<tLa crainte de redevenir écoliers, et sur-tout le train de
cette habitude, qu’ils prennent pour la science niéme, leur
feront toujours regarder avec mépris ou avec effroi tout
ce qu’on leur proposeroit en ce genre. II ne faut done
pas compter sur leur approbation; il faut méme compter
sur toute leur résistance dans rétablissement des
nouveaux caractéres, non pas comme bons ou comme mauvais
en eux- mémes, mais simplement comme nouveaux1.”
En for hele norden almindelig skrift, ved hvilken
sprogene efter deres ydre udseende kom til at nærme sig
hinanden så meget, at bøger i alle tre sprog næsten uden
anstød kunne læses i alle tre riger, må anses for det
første fornødne fremskridt. Allerede derved vil sprogenes
’) Rousseau sur la musique moderne, préface.
9*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
